|
격언 모음
Spare the rod and spoil the child.
매를 아끼면 아이 망친다.
Clothes make the man.
옷이 날개다.
Don't put the cart before the horse.
시작과 끝을 바꾸지 마라.
Do to others as you would be done by others.
대접받고 싶으면 먼저 대접해라.
Every dog has his day.
쥐구멍에도 볕 들 날이 있다.
Greed has no limits.
욕심은 끝이 없다.
He that will steal a pin steal an ox.
바늘 도둑이 소 도둑 된다.
It's like teaching fish how to swim.
공자 앞에 문자 쓴다.
A squeaky wheel gets the oil.
삐거덕거리는 바퀴에 기름칠한다.
A sound mind in a sound body.
건강한 신체에 건전한 정신이 깃 든다.
A watched pot never boils.
서둔다고 일이 되지는 않는다.
Action speaks louder than words.
말보다는 행동이 더 중요하다.
After a storm comes a calm.
고생 뒤에 낙이 온다.
Within a stone's throw.
엎어지면 코 닿을 데.
You don't know what you've got until you've lost it.
있을 때 잘해라.
You reap what you sow.
콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다.
Rome wasn't built in a day.
로마가 하루에 만들어 진 것은 아니다.
Charity begins at home.
자선은 가정에서 시작된다.
Pride will have a fall.
자만은 추락은 갖는다
Power is dangerous unless you have humility.
겸손이 없으면 권력은 위험하다
Empty vessels make the most sound.
빈수레가 요란하다
Patience conquers the world.
인내가 세상을 정복한다.
Patience is a virtue.
참는자에게 복이 있다.
Patience is art df hoping.
인내는 희망의 기술이다.
Patience is the key to paradise.
인내는 천국의 열쇠이다.
Will is power.
의지는 힘이다.
Negligence is a crime.
태만은 범죄다.
Seize the day.
그 날을 붙잡아라.
A friend in need is is a friend indeed.
어려울 때 친구가 진정한 친구다.
Poverty parts friends.
가난이 친구를 갈라놓는다.
A good book is a great friend.
좋은 책은 좋은 친구다.
Sleep is better than medicine.
잠이 약보다 낫다.
The grass is greener on the other side of the fence.
남의 떡이 커 보인다.
Talk of the devil and you'll hear the flutter of his wings.
호랑이도 제말하면 온다.
Even a worm will turn.
지렁이도 밟으면 꿈틀한다.
No pains, no gains.
고통 없이 얻는 것도 없다.
A burnt child dreads the fire.
자라보고 놀란 가슴 솥뚜껑보고 놀란다.
A drowning man will catch at a straw.
물에 빠진 사람은 지푸라기라도 잡는다.
A fool and his money are soon parted.
바보는 곧 재산을 잃는다.
A leopard cannot change its spots.
세 살 버릇 여든까지 간다.
A little learning is a dangerous thing.
선무당이 사람 잡는다.
The pot calls the kettle black.
똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다.
The voice of the people is the voice of God.
백성의 목소리가 하느님의 목소리다.
Thrown away like an old shoe.
헌 신짝 버리듯이 한다.
Time and tide wait for no man.
시간을 아껴 써라.
Time heals all wounds.
세월이 약이다.
United we stand, divided we fall.
뭉치면 살고 흩어지면 죽는다.
A man is known by the company he keeps.
사람은 그 친구를 보면 알 수 있다.
What's done cannot be undone.
엎어진 물이다.
What's learned in the cradle is carried to the grave.
세 살 버릇 여든 까지 간다.
When in Rome, do as the Romans do.
타지에 가서는 그 곳의 법과 풍습을 따라라.
When the cat's away, the mice will pay.
고양이 멀리 가면 쥐가 나와서 논다.
A rags to riches story.
개천에서 용 나다.
A rat in a trap.
독 안에 든 쥐
A rolling stone gathers no moss.
구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다.
A soft answer turned away wrath.
웃는 얼굴에 침 뱉으랴.
The family is one of nature's masterpieces.
가족은 자연의 걸작 중의 하나다.
The first property is the health.
첫째 재산은 건강.
Good health is above wealth.
건강이 재산보다 낫다.
The language of truth is simple.
진실 된 언어는 단순하다.
First think and speak.
먼저 생각하고 말하라.
Easier said than done.
행동보다 말이 쉽다.
Translators, traitors.
통역자는 배신자다.
No smoke without fire.
아니 땐 굴뚝에 연기 날까.
Patience devours the devil.
인내는 악마도 먹어치운다.
Love begets love.
사랑은 사랑을 낳는다.
Lovers are fools.
사랑하면 바보가 된다.
One rotten apple spoils the barrel.
미꾸리 한 마리가 온 연못을 흐린다.
Pie in the sky.
그림의 떡.
Searching for a needle in a haystack.
건초 더미 속에서 바늘 찾기.
Talking to the wall.
소귀에 경 읽기.
The cat that ate the canary.
고양이에게 생선 맡기기
The cobbler's children go barefoot.
대장간에 식칼이 없다.
Love will find a way.
사랑은 길을 찾아낸다.
Necessity knows no law.
궁핍하면 법을 모른다.
Love sees no faults.
사랑하면 단점이 안 보인다.
Union is strength.
단결이 힘이다.
Old friend is better than two new ones.
옛 친구 하나가 새 친구 둘보다 낫다.
In doing we learn.
우리는 행하면서 배운다.
Custom rules the law.
관습은 법률을 다스린다.
Promise little, do much.
약속은 적게, 실행은 많이.
Jack of all trade is no master of one.
한 우물만 파라.
No one spits on money.
돈 싫다는 사람 없다.
Nothing hurts like the truth.
죄짓고는 못산다.
Nothing ventured, nothing gained.
호랑이 굴에 들어가야 호랑이를 잡는다.
One picture is worth a thousand words.
백문이 불여일견이다.
The early bird catches the worms.
일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.
The end justifies the means.
목적이 수단을 정당화시킨다.
The fish always stinks from the head downwards.
윗물이 맑아야 아래 물이 맑다.
The fish that got away.
갖지 못한 것은 더 큰 아쉬움이 남는 법이다.
The good die young.
곧은 나무는 먼저 찍힌다.
Walls have ears.
낯 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다.
Well begun is half done.
시작이 반이다.
No news is good news.
무소식이 희소식이다.
If you lauge, blessings will come your way.
웃으면 복이 와요.
Don't cry before you are hurt.
다치기도 전에 울지 마라.
There is no place like home.
집만한 곳은 없다.
Blood is thicker than water.
피는 물보다 진하다.
Like father,like son.
그 아버지에 그 아들이다.
|
|
암호 
격언 모음
