¿© ¸í ¹® ÇÐ
  • Àü º´ À±
  • ±è ¿¹ ¼º
  • ÀÌ ¼ø ¿Á
  • ¿À ¼¼ ö
  • ±è ¿ì °©
  • ¹é Àç ¼º
  • Àü ±Ý ÁÖ
  • ±è ¼º ¿ì
  • ±è È« ¼º
  • ÃÖ ±Ô ¿µ
  • Àå È£ °É
  • ±è ¼ö ¿­
  • ¼º Áø ¸í
  • º¯ Àç ±¸
  • ±è µ¿ ¿ø
  • ÀÓ ¿ì ¼º
  • ÀÌ Á¤ ¾Ö
  • ÀÌ Á¡ ¼ø
  • ¼± ¹Ì ¼÷
  • Á¤ ÇØ Á¤
  • ¼Û ¹Ì ¼÷
  • ADMIN 2024. 03. 29.
     ÀÌ¿î·æ ½Ã ¸ðÀ½ 35Æí
    ±Û¾´ÀÌ: ±è¿ëÈ£  ³¯Â¥: 2014.03.01. 22:33:14   Á¶È¸: 2884   Ãßõ: 379
    ¿©¸í¹®ÇÐ:

    ÀÌ¿î·æ ½Ã ¸ðÀ½ 35Æí
    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶1¡·
    °¡À»ÀÇ ¾îÈÖ

    ÀÌ¿î·æ

    °¡À»ÀÌ °¨¼ºÀÇ ¹Ø¹Ù´Ú¿¡ Âû¶û°Å¸®¸é
    °¡½¿Àº ´Ë
    °Å±â ±ÃâÀ» µÎ°í
    ±ä À̾߱⸦ °á·ÐÁöÀ» ¶§

    ¹«¾ùÀ̳ª µéÆÇ¿¡ »Ñ¸®¸é
    ³ªÀÇ ¾îÈÖ´Â ÀÌ»èÀÌ µÇ°í
    ¸Õ ½º½Â¿¡°Ô ÆíÁö¸¦ ¾µ ¶§
    ¼º¼÷ÇÑ ±×¸²ÀÚ¸¦ Áþ´Â´Ù

    ¹«¾ùÀ̳ª Á×Àº °¡Áö¿¡ ´Þ¸é
    ³ªÀÇ ¾îÈÖ´Â ¿­¸Å°¡ µÇ¾î
    ±×°ÍµéÀ» ¼Õ¿¡ ³ÖÀ» ¶§
    ¾Ë¾ËÀÌ ÀÍÀº ½Ã°¡ µÈ´Ù

    ¹«¾ùÀ̳ª ¹ã°ø±â¿¡ Àû½Ã¸é
    ³ªÀÇ ¾îÈÖ´Â ´ÞºûÀÌ µÇ¾î
    ³ª¹µÀÙ ¹ú·¹ ¸ÔÀº ÀÚ¸®¸¦ ä¿ì°í
    »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½¼Ó±îÁö
    ºÐ¸íÈ÷, ºÐ¸íÈ÷ ºñÄ¥ ¶§

    ¶°³¯ »ç¶÷ ¸ðµÎ Èð¾îÁø ¹ã
    ³²Àº ´ÜÃÍÇÑ °¡Á·µéó·³ Å¾ »ì°áÀ»
    ºÎ²ô·³ ¾øÀÌ µå·¯³»°í ¼­ ÀÖ´Â
    °èÀýÀÇ Ã¢ ¹Û¿¡¼­

    ½Ã°£Àº ¹ø¶àÀÌ´Â ´«
    ±× ¾È °¡µæÈ÷ °¡À»ÀÌ Âû¶û°Å¸®¸é
    ³²±è¾øÀÌ °¡¸£ÃÄ ÁØ´Ù
    ³»°¡ ´Ù ¹è¿ìÁö ¸øÇÑ ¾îÈÖ¸¦.

    Autumn vocabulary

    Autumn lapping at the bottom of sensibility
    The breast is a swamp
    Where I put the blue sky on
    And conclude the long story

    Everything seeded in the field
    My vocabulary comes into ears
    Makes grown shadow
    When I write the teacher letter from far away

    Everything fixed on the dead blanches
    My vocabulary bears fruits
    All of them grow up to be ripe poems
    When they are in my hands

    Everything wetted with night air
    My vocabulary becomes moonlight
    That fills in wormy spots of leaves
    And shines in even lover's heart
    Manifestly, manifestly

    The night all visitors scatter
    Out of windows in the season
    That exposes native skin openly
    Like ones of small family

    Time is brilliant eye
    Autumn lapping fully in there
    It teaches me all
    The vocabulary I have learned.

    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶2¡·
    °¡À»ÀÇ Çâ±â

    ÀÌ¿î·æ

    °¡À» ¼Ó¿¡¼­ ÇÞ»ìÀÇ ´µ¸¦ °ñ¶ó³»¾ú´Ù.
    ÇÞ»ìÀ» °¡½¿¼Ó¿¡ ÆÛ ´ã°í º¸´Ï °¡À» ¸À, ÇÞ»ì ¸ÀÀÌ »óÅ­ ´Þ´Ù.
    õ»çÀÇ Çϴø»µµ ºÓ°Ô À;î Çâ±â°¡ õÁö»ç¹æ ÃÎÃÎÈ÷ ¹øÁ® ³­´Ù.

    °¡À»¿¡´Â ½½Çĵµ Çâ±â·Ó´Ù.
    ¼Óºó °úÀÏ »óÀÚ¸¦ Á¢´Â ³ëÆÄÀÇ ¶¡¿¡¼­µµ ¾µ¾µÇÑ Çâ³»°¡ ³­´Ù.
    ³«¿±¿¡¼­´Â ÁÖ°ËÀÇ Çâ³»°¡ ³¸¼± ±æÀ» ¹¯´Â´Ù.
    ´«¸Õ ÁöÆÎÀÌó·³ ¼¼»óÀ» ´õµë¾îº¸´Â ´Ù½½±âÀÇ ´« ±×´Ã¿¡µµ Çâ³»°¡ ¹¯¾î ÀÖ´Ù.

    Àú³á ÇÞºµ¿¡ ¸»¶ó°¡´Â ¹Ù¶÷ÀÇ ¼Ó»ìÀÌ Çâ±â·Ó°í, Åõ¸íÇÑ ÁÖÈ«À» Àï¿© ³ÖÀº
    È«½Ã¿Í »õ±î¸¸ ´Ü³»¸¦ ÅåÅå ÅͶ߸®´Â Æ÷µµÀÇ ¼Ó³»µµ Çâ±â·Ó´Ù.

    ³ªÀÇ ¼Õ±Ý¿¡¼­´Â »ç°ú ±ð´Â ³¿»õ°¡ ¹è¾î³­´Ù. ¾ó±¼¿¡´Â ÇÞºµÀÇ Çâ±â, °¡½¿¿¡´Â »ç¶ûÀÇ Çâ±â, ¿À°î¹é°ú°¡ ºÓ°í ³ë¶þ°Ô Ÿ´Â °ÍÀº °¡À»ÀÌ ¹æÈ­Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

    »ç¶ûÀº ´«Áþ¸¸À¸·Îµµ ÀÎÈ­µÈ´Ù.
    °¡À»¿¡´Â ÇØ°ÉÀ½ ´ÊÀº Àú³á¿¬±âµµ, ¹äÀÌ ´Ù µÈ ´ç½ÅÀÇ »ç¶û ÇÑ ±×¸©µµ ¸ðµÎ, ¸ðµÎ°¡ ¹èºÎ¸£°í Çâ±â·Ó´Ù.
    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶3¡·
    °Å¹ÌÁÙ°ú ¶±°¥³ª¹«

    ÀÌ¿î·æ

    »êÀÇ ¿Ã°¡¹Ì°¡ ³» ¸ñÀ» ô °É°í Àâ¾Æ´ç±ä´Ù
    º¸ÀÌ´Â °ÍÀº ¾ø°í
    »ìÀÌ Â÷°©°Ô, °¡´Ã°Ô ´À³¤´Ù
    ¼Õ°ú ¸ñ ²öÀû°Å¸®°í ½È´Ù
    ³»ÀÏ ¶Ç ¿Ã°¡¹Ì¸¦ ³õ°Ú´Ù ½Í¾î
    ¾ç¿·ÀÇ ¶±°¥³ª¹« ¸î ²ª¾î ±æÀ» ¸·´Â´Ù
    ±× ¾Ö¸é ³ª¹«,
    ²ªÀÌÁö ¾ÊÀ¸·Á ÈûÁÖ´Ù ¸»°í
    ¾Æ¿¹ Á¦ ÇÏ¾á »ì »Ì¾Æ Â ¾ç
    ¹Ù´Ã°¡½Ã¸¦ ¼¼¿ì°í ¾²·¯Áö´Â ¶±°¥³ª¹«
    ±× ½ÉÁ¤À» ÀÌÁ¦¾ß ¾Ë°Ú´Ù
    º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¿Ã°¡¹Ì Çϳª ¼º°¡½Åµ¥
    ¿Â¸ö ²ªÀÎ »ì ¾îÂî °¡½Ã»ÓÀÌ·ª.

    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶4¡·
    °íÀÚ¹è±â

    ÀÌ¿î·æ

    ³» ¾î¸± Àû ¾Æ±ÃÀÌ¿¡´Â
    ´«¹°ÀÇ °íÀÚ¹è±â°¡ ź´Ù

    ¼øÀÌÀÇ »ì ³¿»õ°¡
    µÕ±×·± ¾ó±¼ÀÌ
    ºÓ°Ô ÇǾ´Â ¿ôÀ½ÀÌ Åº´Ù

    ºó °ñÂ¥±â
    »Ñ¸®Â° »Ì¾Æ
    ÇѳªÀý »µ²Ù±â ¿ïÀ½ÀÌ Åº´Ù

    ³» ¸¶À½Àº
    °¡¶ûÀÙ °°Áö´Â ¾Ê°Ô
    ¹ã»õµµ·Ï Åä½ÇÅä½Ç »ìÀÌ Âî´Â
    °íÀÚ¹è±âÀÇ ²ö²öÇÑ È­·Â(ûýÕô)

    ºÒºû ¼Ó¿¡
    ¿Àõ ³âÀ» ¿À¸£³»¸®´Â
    ¿ø¸ñ(ê«ÙÊ)¿¡ÀÇ ±×¸®¿òÀÌ Åº´Ù.

    Gojabaegies

    At the fire hole in my childhood
    Gojabaegies of tears burn

    Suni's flesh smell
    Her round face
    Her red blooming smile burn

    Pulling up empty valley
    In half a day
    The calls of cuckoos burn

    My heart is
    Gojabaegies' warm fire power
    That makes plump all night long
    Unlike dead leaves

    In the fire light
    Ones of about five thousands years
    The longings for the native trees burn.
    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶5¡·
    °üÀ» ¶Õ´Ù

    ÀÌ¿î·æ

    °üÀ» ¶ÕÀ¸´Ï ½âÀº ¾îµÒÀÌ º¸ÀδÙ
    ¾îµÒÀÇ ³¡ÀÚ¶ô¿¡ ¸Å´Þ¸° »ýÀÇ ½Ã°£Àº ÅÖ ºñ¾î¼­
    °¡º±°í Àû¸·ÇÏ´Ù
    Çϼö±¸·Î ºüÁ®³ª°£ Çãµå·¿¹°Àº À̳»
    °ü°³Áö¸¦ Áö³ª °­À¸·Î Èê·¯°¥ °ÍÀÌ´Ù
    ÇÏ·í¹ã »çÀÌ
    ¹°±â ¾ø´Â ÁýÀÇ ´Ü´ÜÇÏ°í ¹«¼­¿î Àû¸·

    ÇÑ ´Þ ³»³» ¾Õ¶ã °¨ÀÙµéÀ» µÎµé°Ü Æдø
    ºø¹æ¿ï ¼Óµµ Àû¸·ÇÏ´Ù
    ¾î¸° »óÃß ÀÙ¿¡ ÄÚµüÁöó·³ ºÙ¾î ÀÖ´ø ´ÞÆØÀ̵µ
    ¸ö¸¸ ºüÁ®³ª¿Í ¸Ç»ì·Î Àú¸¦ ¹Ð°í ´Ù´Ï´Â
    Áý ¾ø´Â ´ÞÆØÀÌÀÇ Áý ¾ø´Â Áýµµ
    ¾ÕÁý ³ôÀº ½Ã¸àÆ®º®¸¸Å­À̳ª Àû¸·ÇÒ °ÍÀÌ´Ù
    Àå¸Àºñ ¸Ö¾îÁ®°£ µÚ
    ¼û ²÷¾îÁø ¹°¼Ò¸®°¡ ¾ÆÁ÷ Á¥¾î ÀÖ´Â
    ¼öä ±¸¸ÛÀº ´õ¿í ¹«¼·°í Àû¸·ÇÏ´Ù

    Á¦ ¼Ò¸®ÀÇ Çà¹æÀ» ãÁö ¸øÇØ
    ¸Å¿î ÁöÇ¥¸¦ ÇÓ¾Æ ¸ÀÀ» º¸·Á´Â µí
    ³·°Ô ±¸¸§ ¶¼°¡ ¸ô·Á°£´Ù
    ¼Ò¸®´Â ³²ÂÊ¿¡¼­ ¼¼»óÀÇ ±æÀ» ã´Âµ¥
    ±¸¸§Àº °è¼Ó ºÏÇâÀÌ´Ù

    »ýÀÌ ¹ö¸° ¼Ò¸®´Â ½×Àϼö·Ï ½Ã²ô·¯¿ì³ª
    ±¸¸§Àº ³ôÀÌ ¶°¼­ Àû¸·À» ³ÐÇô°£´Ù
    ³» °¡´Â ±æ Á¼¾ÆÁö°í
    ÀÚÁÖ µé·¯ ±æÀÌ ³­ Àû¸·Àº ³Ð°í ȯÇÏ´Ù.
    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶6¡·
    ±¸¸§ ÈçÀû

    ÀÌ¿î·æ

    ±¸¸§ÀÌ Á¦ »Ô¿¡¼­ »¸¾î³­ °¡Áö¸¦
    ÅöÅö Ãij»¸é¼­
    ¶Ç´Â Á¦ »è½ÅÀ» ¹¶Åι¶ÅÎ ¶¼¾î³» ¹ö¸®¸é¼­
    Çϴÿ¡´Ù ÈçÀû ¾øÀÌ ¹ßÀÚ±¹À» Âï°í °£´Ù

    ±¸¸§ ¹ßÀÚ±¹À» ÇÑÂü ¹â¾Æ°¡´Ù º¸¸é
    ³»°¡ ±¸¸§ÀÌ µÇ¾î Ä¡¼ÚÀº »ÔÀÌ »ÌÇô³ª°¡°í
    »è½ÅÀÌ ±ð¿© Á¡Á¡ ÀÛ¾ÆÁö´Ù°¡
    ³ª¸¶Àú º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù

    ±¸¸§ ¹ßÀÚ±¹ ÈçÀûÀ» ã´Â´Ù, ¾Æ´Ï
    ±¸¸§ÀÌ ÇÏ´ÃÀ» »ô»ôÀÌ µÚÁ® ³ª¸¦ ã´ÂÁöµµ ¸ð¸¥´Ù
    ¹° ¼Ó ÇÏ´ÃÀ» Çì¾öÃÄ µé¾î°¡ º¸¸é
    °Å±â, ³» ¸öÀÌ °¡¶ó¾É¾Æ ÀÖ´Ù
    ÇÏ´ÃÀÌ ¹Ù¶÷À» ¹Ð¾îºÙÀÌÀÚ ±Ý¹æ
    ¹°À̶û ±×´ÃÀ» °ã°ãÀÌ µÑ·¯Ä¡°í´Â
    ³ª¸¦ »ì·¡»ì·¡ Èçµé¾î ¹°»ì ¼ÓÀ¸·Î ±íÀÌ °¨Ãá´Ù
    ±¸¸§ ¹ßÀÚ±¹Àº ÇÑ Ãµ³â ¶Ò ½ÃÄ¡¹Ì¸¦ ¶¼°í,

    ³ª È¥ÀÚ ¾î¸®¼®´Ù
    ±¸¸§ ¹ßÀÚ±¹ ¾îµð ÀÖ´À³Ä ¹°À¸¸é
    µ¿¿¡ ÀÖ´Ù ¼­¿¡ ÀÖ´Ù ¸»µéÀÌ ¼¯ÀÌÁö¸¸
    ¹°°ú ÇÏ´ÃÀÌ, µ¿¼­ °í±ÝÀÌ ÇÑ ¼ø°£ÀÇ ÅÔ¼¼À̹ǷÎ

    ³ª´Â, Ä¡¹Þ´Â ³» »ÔÀÇ »Ñ¸®¸¦ »Ì¾Æ
    ³ª¿¡°Ô¼­ ³ª¸¦ ¿ÂÀüÈ÷ ¶¼¾î³» ¹ö¸®°í¼­¾ß
    ÇÏ´ÃÀÌ µÇ°í ¹°ÀÌ µÈ´Ù
    ÈçÀû ¾øÀÌ ¹ßÀÚ±¹À» Âï°í °¡´Â ±¸¸§À̵í.
    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶7¡·
    ±â´Ù¸®´Ù ¶°³­ °ÍÀº ±â´Ù¸² ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù

    ÀÌ¿î·æ

    ±â´Ù¸²À̶õ ¸¸³²ÀÌ´Ù
    ±â´Ù¸²À̶õ ÀÌÂÊ°ú ÀúÂÊ µÎ »ç¶÷ÀÌ
    °¡±î¿öÁö°í ÀÖ´Â ½Ã°£ÀÇ Æ´»õ´Ù

    ¸¸³ª±â À§ÇØ ³ª´Â ±â´Ù¸®°í
    ´ç½ÅÀº °¡±îÀÌ, Á»´õ °¡±îÀÌ ´Ù°¡¿Â´Ù
    ¸¸³ª±â Àü¿¡ ¸¶À½À» ¹Ù²Ù°Å³ª
    ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ ±æ·Î ¸öÀ» µ¹·Á ¹ßÀ» ¶¼¾ú´Ù¸é
    ½Ê ³âÀÌ°í ¹é ³âÀÌ°í ±â´Ù¸° °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù
    °Å±â¿¡´Â ±â´Ù¸²µµ ¸¸³²µµ ¾ø´Ù
    ¸ñ¸¶¸¥ ½Ã°£¸¸ °øÇãÍöúȸ¦ ²Þ²Ü »ÓÀÌ´Ù

    ±â´Ù¸²À̶õ ¸¸³ª±â À§ÇØ Âü´Â ¾ÆÇÄÀÌ´Ù
    ¾ÆÇÄÀÌ ¾ø´Â È­»ìÀº ¼ø°£À» ¸ø Âü¾Æ
    ¼ø°£À» ¶Õ°í ³¯¾Æ°£´Ù
    °¡¼­ ´µ °¡½¿ ÇѺ¹ÆÇ¿¡ ²ÈÈù´Ù, ÇÏÁö¸¸
    ºÎÈ°ÀÇ ½Ã°£Àº ¿µ¿øÀ» Âü´Â´Ù

    ´ç½ÅÀ» ±â´Ù¸°´Ù
    »õ·Î ¸¸³¯ ¿µ¿øÀ» ±â´Ù¸°´Ù
    ³ª´Â ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº µé¼ûÀ» ´õ ¼ÒÈ­ÇØ¾ß ÇÒ±î
    Á׾ ¸¸³¯ µ¿ÇàÀÇ ±×¸²ÀÚ°¡
    ¸ÓÁö¾Ê¾Æ ¼ûÀ» ¸Ü°Ô ÇÑ´Ù, Çصµ
    ³ªÀÇ ±â´Ù¸²Àº ½âÁö ¾Ê´Â ºûÀÌ µÇ¸®´Ï

    ´ç½ÅÀ» ±â´Ù¸°´Ù
    »õ·Î ¸¸³¯ ¸ñ¼ûÀÇ ÈÄÀϱîÁö.

    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶8¡·
    ±â´Ù¸²

    ÀÌ¿î·æ

    ±â´Ù¸²À̶õ ³ª¿Í ´ç½ÅÀÌ
    °¡±î¿öÁö°í ÀÖ´Â ½Ã°£ÀÇ Æ´»õ¿¡ ÀÖ´Ù

    °¡±îÀÌ, Á» ´õ °¡±îÀ̸¦ ¿ÜÄ¡¸ç
    ¸¸³ª±â À§ÇØ ±â´Ù¸²ÀÇ ³ÊÆ®nut¸¦ Á¶ÀδÙ
    ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ ±æ·Î ¸¶À½À» ÈÖ¾ú´Ù¸é
    ½Ê ³â ¹é ³âÀ» ±â´Ù·È´Ù Çصµ ±â´Ù¸° °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù
    ¸ñ¸¶¸¥ ½Ã°£¸¸ Çã°øÀ¸·Î ³¯·ÈÀ» »Ó

    ±â´Ù¸²À̶õ Âü´Â ¾ÆÇÄÀÌ´Ù.
    ¾ÆÇÄÀÌ ¾ø´Â È­»ìÀº ¼ø°£À» ¸ø Âü¾Æ
    ±ä ½Ã°£À» ¶Õ°í ³¯¾Æ°£´Ù
    ÇÏÁö¸¸ ºÎÈ°ÀÇ ½Ã°£Àº ¿µ¿øÀ» Âü´Â´Ù

    ´ç½ÅÀ» ±â´Ù¸°´Ù
    ³ª´Â ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ¸ñ¼ûÀ» ¼ÒÈ­ÇØ¾ß ÇÒ±î
    ÁÖ°ËÀÌ ´«µ¿ÀÚ¸¦ Æij½´Ù Çصµ
    ³ªÀÇ ±â´Ù¸²Àº ½âÁö ¾ÊÀ» ºûÀÏÁö´Ï

    ´ç½ÅÀ» ±â´Ù¸°´Ù
    ¿µ¿ø ±× ÈÄÀϱîÁö.

    Waiting

    Waiting is fastened at the gap of time
    That you and I are getting closer

    Crowing ¡°nearer and nearer¡±
    I fix the nut of waiting to meet you
    Already leaning your mind on other way
    It isn't waiting, even the waiting of ten or
    Hundred years
    It was only thirsty time
    Thrown away into the empty air

    Waiting is the pain of patience
    A painless arrow flows away through a long time
    Not to bear a moment
    But the time of resurrection endures an eternity

    I am waiting for you
    I wonder I would digest any part of my life
    Even If death would dig out the pupil of eyes
    My waiting is light that will never decay

    I am waiting for you
    For ever and ever.
    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶9¡·
    ±æ, Âü Á¶¿ëÇÏ´Ù

    ÀÌ¿î·æ

    Çϴ÷Π¿À¸£´Â ±æ
    ¶¥À¸·Î °¡´Â ±æÀ» ÀÒ¾î¹ö¸®°í
    ¸¶Áö¸· ¼¼»óÀ» ¹àÈ÷´Â ÀºÇàÀÙµéÀÌ
    ±íÀÌ ¶³¾îÁø ½½ÇÄ°ú »óÈçÀ»
    ħ¹¬ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
    Á¦ ¿î¸íÀ» º¸µë°í »èÈ÷¸é¼­
    »î°ú Á×À½À» Çѹ°·Î ¼¯¾î
    ÀÛÀº ¿ìÁÖ¸¦ ³»·Á³õ°í´Â
    ÇÑ »ýÀÇ ºûÀ» ¹Ý¦ÀδÙ.
    ±æ, Âü Á¶¿ëÇÏ´Ù.
    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶10¡·
    ²Þ ¾Æ´Ñ ²Þ¼Ó¿¡¼­

    ÀÌ¿î·æ

    ¾Æ, ±× »ç¶÷ÀÌ ´«¿¡ ¹ø½ ¶ç¾ú´Ù
    ¸Ç µÞÀÚ¸®,
    °¡¹°°¡¹° ¸Õ ºÒºû °°´Ù

    ³» ÆÈÀº µÑÀ» ÀÕ´ë¾îµµ
    ³Ê¹«³ª ª´Ù
    ¸¶À½À» ´Ã¿© Èû²¯ ´øÁö¸é ±×¿¡°Ô·Î °¡¼­
    Ãâ··,
    °ÉÄ¥ °Í¸¸ °°Áö¸¸
    ½ÇÀº ÄÚ¾Õ¿¡ ¸Æ¾øÀÌ ¶³¾îÁö°í ¸»¾Ò´Ù

    ¾Æ, ±× »ç¶÷ÀÌ Áö±Ý
    ²ÞÀÌ ¾Æ´Ñ ³» ²Þ¼Ó¿¡
    Àá±ñ µé¾î¿Â °ÍÀÌ´Ù
    »ç¶ûÀ» ¶¥¿¡ ¶³¾îÁø ¹ä Ƽ¶ó°í »ý°¢Çß´ÂÁö
    Èñ¹ÌÇÑ Áö¹® Çϳª ³²±âÁö ¾Ê¾Ò´Ù

    ¾ó±¼°ú ¾ó±¼µé »çÀÌ
    ºó ÈæÁ¡ÀÌ È®´ëµÇ¾ú´Ù
    ¹ãÀÇ °ËÀº À帷¿¡¼­¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
    Á¤³ç ²Þ±æ¿¡¼­ ¸¶ÁÖÄ£ Çã»óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
    ¶°³ª¹ö¸° º°ÀÚ¸®°¡, Çã°øÀÌ
    ±×·¸°Ô ¹«¼·°í ±íÀº »óÈçÀ̾úÀ½À» ¹Ìó ¸ô¶ú´Ù

    ´«À» Å©°Ô ¶ß°í ²Þ¼ÓÀ» ¿³º¸¾Ò´õ´Ï
    ±× »ç¶÷ Èò ³¯°³ ¹Ø¿¡
    ³»°¡
    ÇÑ Á¡ ºÒƼó·³ ¹¯¾î ÀÖ¾ú´Ù.
    ²Þ ¶Ç´Â »ý½Ã¿¡


    ¹«Çѽð£ÀÇ ÇÑ Á¡¿¡¼­ ³ª´Â Çì¸Å¾ú³×.
    ½Ã°£°ú Á¡ÀÌ ÆØâÇÏ´Ï ¿ìÁÖÀÌ°í
    ±× ±â¿îÀÌ ºüÁ®³ª°¡´Ï ¼ø°£ÀÌ°í Á¡À̾ú³×
    ¼ø°£°ú Á¡ Çϳª°¡ ÇÉ¿¡ ²ÈÇô
    »ýÀÇ ¶ËÁÙÀ» ´ÃÀÌ´Â µ¿¾È ³ª´Â
    ¹ÌÁÖ¾Ë ºüÁø Èñ·Î¾Ö¶ôÀ» ¹Ð¾î ³ÖÀ¸·Á °­¾ÐÇÏ¿´³×.
    ¾îÁ¦¿Í ¿À´ÃÀÇ ¾ûÅ´, µÚƲ¸²ÀÌ
    óÀ½°ú ³¡À» Ç®Áö ¸øÇÏ°í µÚÁ×¹ÚÁ×ÀÎ
    Á¡ Çϳª¿Í ³ª´Â
    ¿À¸¥¹ß ¿Þ¹ßÀÇ Æ´»õ¸¦ ¾ÆµæÈ÷ ¹ú·Á³õ¾Æ
    µÎ ¹ßÀº Çã°ø ¾ç¾È¿¡ ¸øó·³ ¹ÚÇô¹ö·È³×
    »îÀÇ ¼ø°£¸¸ÀÌ Â¡°Ëµ¹À» ¼ºÅ­¼ºÅ­ °Ç³Ê¶Ù¾ú³×.
    ÀáÀÌ Ã»ÇÑ ¼¼»óÀº ÄÚ¸¦ °ñ°í
    °¨ÀÙ ¿±·Ï¼Ò¸¦ Åä´ÚÅä´Ú ¹Ù¼ö´Â ºñ,
    ³ìÁóÀ» Â¥ ¸¶¸¥ ¶¥¿¡ º×´Â ºø¼Ò¸®°¡
    ½Ã¿øÇÏ°Ô ±úÁö³×.
    ¹°À» ¸»·Á ¼Ò±ÝÀÌ µÈ ´«¹°À» »ç¶÷µéÀº
    ½½ÇÄÀÇ ²ÉÀÌ Â¥³½ Áø¾×À̶ó°í ¸»ÇÏÁö¸¸
    ½ÇÀº ¾²¸®°í §
    ³» ÀÛÀº »îÀÇ ¾ûÅ´ÀÏ »ÓÀ̳×
    ÀÌÁ¦ ½Ã°£Àº ¿À·¡¿À·¡ ³ª¸¦ ±ú¿öÁÙ °ÍÀ̳×.
    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶11¡·
    ³¯¸¶´Ù »õ·Î Áþ´Â °³¹ÌÁý

    ÀÌ¿î·æ

    ¸Ç¶¥¹Ù´Ú¿¡ ¾ÆÁÖ ÀÛÀº, ¼Òº¹¼Òº¹ ½×¿© ÀÖ´Â
    °³¹ÌÁýµéÀÌ À§Å·ӴÙ
    ¿À¹é ¿øÂ¥¸® ÀºÀü¸¸ÇÑ ºÐÈ­±¸
    ±×º¸´Ù Á¶±ÝÀº Å« ¹Ý¿ù¼ºÚâêÅà÷ÀÌ
    º¸±âµµ ÁÁÀº °³¹ÌÁýÀÌ´Ù

    °í ÀÛÀº ÀÌ»¡·Î ¾Æ»è¾Æ»è ¶¥À» °¦¾Æ ½×Àº ³ëµ¿ÀÇ ¼º°ûÀÌ
    ÅÊũó·³ À§Ç³´ç´çÇÑ ±¸µÔ¹ß·Î ¹âÈ÷¸é ¾î¼³ª?

    ±×·¯¸é ±×·¸Áö!
    Äá°í¹°Ã³·³ ¼ºÀº ³³ÀÛ ´­·¯Á®¹ö·È°í
    ´ÙÀ½, ±× ´ÙÀ½ ³¯¿¡µµ »õº®¸¶´Ù
    ¼ºÀº »ý°Ü³ª°í ¶Ç ¹«³ÊÁ®¹ö¸®°í
    ÇÏ·ç°É·¯ °ÅµìµÇ´Â °³¹ÌµéÀÇ ´ë¿ª»ç

    ³¯¸¶´ÙÀÇ Ã༺Àº °³¹ÌÀÇ ¾÷ ¶Ç´Â
    ¿î¸íÀûÀÎ Èñ»ýÀΰ¡
    °³¹Ì´Â ¸»Çϸ®¶ó, ÀüÇô ÈûµéÁö ¾Ê´Ù°í
    Èûµå´Â °ÍÀº »ç¶÷ÀÇ ÀÏÀÌ°í »ç¶÷ »ý°¢À̶ó°í

    »ç¶÷Àº ÇàºÒÇà, Èñºñ¸¦ °¡¸± »Ó
    ÁýÀº Áþ°í Ç㹫´Â °Í
    ¼ºÀº ½×°í ¹«³ÊÁö´Â °Í

    ±×·¡µµ, ÇØ´Â µ¿¿¡¼­ ¶á´Ù°í
    °³¹Ì´Â ÀÔÀÌ ´õ °Áö°Ô ¿ô¾î³Ñ±ä´Ù.
    ¶¯ºµ ¸ñ¿å


    Áö··ÀÌ°¡ ¸Ç¶¥¿¡¼­ ¶¯ºµ¸ñ¿åÀ» ÇÑ´Ù.
    ¸»¶ó°¡´Â À°½ÅÀ» ±¼¸®¸é¼­ Á×À½ÀÇ ¸¸¿ëÀ» ºÎ¸°´Ù
    ¶¯ºµÀÇ ¸Ç¶¥¿¡ Àú¸¦ ¿ÂÀüÈ÷ µå·¯³»°í´Â
    ¾Ñ ¶ß°Ì´Ù, ¶ß°Ì´Ù°í ¸öÀ» ºñƲ¾î
    ¿­ÅÁÀÇ ¸Ç¸öÀ» »©³»·Á Çصµ
    ÇãÆ° ¼Õ¹ß Çϳª ¾ø´Ù

    Áö··ÀÌ°¡ ¿Ö ¶¥¼ÓÀÇ ¹®À» ´Ý°í
    ¼±¼±ÇÑ ¾È¿ÂÀ» ¹ö¸®°í
    Áö»óÀ¸·Î ³ª¿Í ¶¯ºµ¸ñ¿åÀ» ÇÒ±î
    »ý°¢Çϸé
    °áÄÚ ±æÀ» À߸ø µç Å¿Àº ¾Æ´Ò ÅÍ

    ±æ ¾Æ´Ñ ±æµµ ȯÈ÷ ¾Ë°í ´«°¨°í °¡´Ù
    ¿¡¶ó, ¼¼»ó ¸ñ¿åµµ ÇÏ°í ¶ß°Ì°Ô »ìÀÚ
    ÇÏ¿©, ¼ûÀº Çã¹æÀ» ¸ð¸£°í´Â
    ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¼Ó¾Æ
    ¸¶Áö¸· ¸¶¸¥ Á×À½À» °ßµð´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î

    ±×·¸´Ù!
    Áö··ÀÌ´Â ¾Æ¹«°Íµµ Áö´Ñ °Í ¾ø´Ù
    °¡Áú ¸¶À½µµ ¾ø´Ù
    ¿ÀÁ÷ Àú ÀڽŠÇϳª, ¹âÀ¸¸é ²ÞƲ°Å¸± »Ó
    ´Ü´ÜÇÑ ¾îµÒµµ ±íÀÌ ÆÄÇìÄ¥ »Ó

    ÈëÀ» Àß°Ô ºÎ½º·¯¶ß·Á °Å¸§À» ¸¸µé »Ó
    ±×¸®°í´Â ¶ß°Ì°Ô Á×À½À» ¸ÂÀÌÇÒ »Ó.
    ´õµò °ÉÀ½


    °³¹Ì°¡ °ËºÒ »çÀ̸¦ Ȳ±ÞÈ÷ ºüÁ®³ª°£´Ù.
    ¹«½¼ ÀÏ »ý°å³ª, °¡À»ÀÌ Áö³ª°¡´Ù ¸Ó¹µ°Å¸°´Ù.
    ¹ß ¿©·µÀÌ ¼ö¹é ¹ø ÀÚ¹Ú°Å·ÈÁö¸¸
    ³» °ÉÀ½ Æø Çϳªº¸´Ù ¸øÇÏ´Ù

    ¦ °Áø ¾ðûÀÌ ÀÔÀ¸·Î °¡À§ÁúÇϵí
    ÇÏ´ÃÀ» Àç´ÜÇØ °¡´Â °³¹Ì,
    ¸Ó¸®¿¡ ¾ÈÅ׳ª µÑÀ» ²È°íµµ ¿¬½Å ´õµë°Å¸°´Ù.
    µåµð¾î °¡½Ã°Å¸®¿¡ µé¾î¿Â Á¤Ã¼ºÒ¸íÀÇ ¹°Ã¼,
    ´Ü´ÜÇÏ°Ô ¹¶ÃijõÀº, ¿ä»óÇÏ°Ô »ý±ä
    ¹ÙÀ§ÀÇ Ä§¹¬ °°Àº
    Á×Àº µí Á¤ÁöµÈ, »ý°¢Çϴ öÇÐÀÚ?

    °³¹Ì´Â Á¢±ÙÀÌ µÎ·Á¿î ¸ð¾çÀÌ´Ù
    ºÐ¸íÇÑ °ÍÀº ±×°Ô ¸ÔÀ̶ó´Â »ç½Ç,
    Àú°É Àâ¾Æ¸ÔÀ¸·Á°í ´õµò °ÉÀ½À» ÀçÃËÇß³ª
    ¸ÔÀÌ´Â Å©°í Çâ±â·Ó´Ù
    ¾ÈÅ׳ª¸¦ Á¢°í ¹ß Çϳª ÅÎ, °ÉÄ¡´Â ¼ø°£
    Æĸ£¸£ ³¯¾Æ°¡ ¹ö¸®´Â ¼ÛÀå¸Þ¶Ñ±â,

    ´Ü ÇÑ ¹ø ³¯°¹Áþ ¾Æ·¡ ¼ö¸¸ °ÉÀ½ ÀڹڰŸ²Àº Á¦·Î¼¶ÀÌ µÇ°í
    °³¹Ì´Â ´Ù½Ã ¾ÈÅ׳ª¸¦ ²È´Â´Ù, ÇÏÁö¸¸
    Çã°ø¸¸ ±íÀ» »Ó °¨ÀÌ ¸Ö´Ù.
    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶12¡·
    ³¸¼± ½Ã°£ ¼ÓÀ¸·Î

    ÀÌ¿î·æ

    ³ª´Â Ç×»ó ³»°¡ ³¸¼³´Ù
    ±ú¾î ÀÖÀ¸¸é ³¸¼± ¼¼»óÀÌ ³» ¸Ó¸´¼Ó¿¡ ÁÖ»çµÈ´Ù.
    ÁÖÀÔµÈ »ý°¢Àº ±í°í ±ä °ú°Å·Î µ¹¾Æ°¡
    ÀÌ°Ô ´©±¸´õ¶ó?
    ÇÑÂüÀ» ÇãµÕ°Å¸°´Ù.

    ³¸¼³À½À̶õ ¸¸³²ÀÇ Ã¹Àλç´Ù
    ž¼± ¼¼»óÀÌ ³¸¼³¾î ¿ïÀ½ Àλ縦 ÇÑ´Ù.
    ±×·¸°Ô ÇÑÆò»ý ³¸ÀÍÈ÷´Ù
    ´« ±Í ÀÔ ÄÚ Ã¶ÄÀ, ´Ý¾Æ ºøÀå °É°í´Â
    ¼ûÁ×ÀÌ°í
    Àû¸·¿¡ ¸öÀ» ´øÁ® ³¸¼± Á×À½°ú Àλ縦 ³ª´«´Ù.

    ÀÍÀº ½Ã°£Àº ¶³¾îÁö±â¸¦ µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Êµí
    ½âÀº ½Ã°£Àº ½ÏÀ» Æ·¿ì°íÀÚ Çϵí
    ¸Å´Þ·È´Ù ¶³¾îÁö´Â ³¸¼³À½
    ½â¾î¾ß ½ÏÀÌ µ¸´Â ³¸¼³À½
    ±×¸®°í ¿À´Ã ¸¸³­
    ÇÞºû ¾Ë°»ÀÌ ±× ÇÑ ¾Ë, ÇÑ ¾ËÀº
    ³¸ÀÍÀº ¾îÁ¦ÀÇ ÇÞºûÀÌ ¾Æ´Ï´Ù
    ¹°Àº ¿¹´ë·Î È帣³ª ±× ¹°ÀÌ ¾Æ´Ïµí
    ¼ø°£, ¼ø°£ ¸öÀ» ÁÙÀ̸鼭 ¼ö¾ï ±¤³âÀ» ³¯¾Æ¿Í¼­´Â
    ³ª¿Í óÀ½À¸·Î ¸¸³­ ȯÈñÀÎ °ÍÀÌ´Ù

    ÇÏ·ç¶ó´Â »îÀº ´õ¿í ±ä ³¸¼³À½ÀÌ´Ù
    ³ª¸¶Àú ³¸¼³°í »îÀ̶õ ´õ´õ¿í ³¸¼± °ÍÀ̹ǷÎ.
    ³ª¸¦ ¼øÀåâæí÷ÇÏ´Ù


    ÇÏ·ç ¹ÝÀýÀº ³ª¸¦ ¶¥¿¡ ¹¯°í »ê´Ù.
    ¼ÕÅéÀ¸·Î ¾³- ¹®Áú·¯ Á×ÀÎ ¹ú·¹ÀÇ ÈçÀûó·³
    ¾ó·èÀÌ µÈ ÇÏ·ç, ÇÏ·ç¶õ ±×·¸°Ô
    »îÀ» ¾Ï¸ÅÀåÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù

    ¿À´Ãµµ ¹«´ýÀ» ¿­¾î Á¦Ä¡°í
    »ý¶¼ÀÇ ³ª¸¦ ¼øÀåÇÑ´Ù.
    ¹«´ý ¼Ó¿£ Èò »ÀÀÇ ¸»µé¸¸ »ì¾Æ¼­
    ½Ã²ô·´´Ù

    ´©°¡, ³× °¡½¿¿¡ ºøÀåÀ» Áú·¶³ª?
    ´©°¡, ³× »ýÀ» Åë°·Î ÈÉÃÄ°¬³ª?
    ¿Ö ¾óÀ½À» ä¿ö »îÀ» ³»´øÁ³³ª?

    Àú ¿ø¾çÀÇ ¹î±æ¿¡ ħ¸ôÇÑ »î ÇÑ Ã´,
    ¼èÁÙÀ» ÆØÆØÈ÷ °¨À¸¸é
    ²ø·Á¿À´Â ³ªÀÇ ½½ÇÄ, ±«·Î¿ò, ȸÇÑ¡¦¡¦

    °ËÀº ¹Ù´Ù´Â ¹é ³â µ¿¾È Á׾ »ìÁö¸¸
    ²ö²öÇÑ ±â¸§ °È¾î³»Áö ¸øÇØ ³ª´Â
    ÇÑ ¸ö õ¸¸±Ù ¼öÀåÇÏ°í »ê´Ù.
    ÇÏ·ç, ÇÏ·ç¶õ ±×·¸°Ô
    ¼ÕÅéÀ¸·Î ¾³- ¹®Áú·¯ Á×ÀÎ ¹ú·¹ÀÇ ÈçÀûó·³.

    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶13¡·
    ³ì»ö ¾ð¾î

    ÀÌ¿î·æ

    ½£Àº ¼­·ÎÀÇ ¸öÀ» ²À ²¸¾È°í õ³âÀ» »ì¾Æ
    ¹Ù¶÷¸Â°Å³ª ºø¼Ò¸®¿¡ ±¾ÁÖ·Áµµ ´Ã
    ¼­·Î°¡ ¼­·Î¿¡°Ô °ü´ëÇÏ´Ù

    Âù¹Ù¶÷ÀÌ Áø±º³ªÆÈÀ» ºÒ°í ¹Ð¾î´ÚÄ¡¸é
    ÀÙÀ» ¹ö¸®°í ¸ö ¿À¹Ç·Á
    ±æÀ» ³»ÁØ´Ù
    ¶Ç Àå¸Àºñ°¡ Áþ±Ä°Ô Ī¾ó°Å·Áµµ
    ¸ö ºÎÇ®·Á ÀÏÁ¦È÷
    ÃÊ·Ï ¿ì»êÀ» ¹ÞÃÄ ´Þ·£´Ù

    ´« ±Í ¾îµÓ°í
    ¼¼»ó±æÀÌ ¸·¸·ÇÒ ¶§
    ½Ã¸° °¡½¿¿¡ Âù¹°ÀÌ °íÀÏ ¶§¿¡µµ
    ½£Àº ¼­·Î¿¡°Ô Àº¹ÐÇÑ »çÀÌ°¡ µÈ´Ù

    »õµéÀº ¼Ò¸®ÀÇ ±×¹° ¸ÁÀ¸·Î ¼­·ÎÀÇ ¸¶À½À» ¿«Áö¸¸
    ³ª¹µÀÙµéÀº ÃÊ·ÏÀÇ ±×´Ã·Î ¿Â ¼¼»óÀ» ¿«´Â´Ù.

    Green Words

    Woods have hugged one another through thousand years
    And broadminded so anytime
    Even in storms or hungers for sounds of rains

    Cold winds sounding the advance and flowing
    Woods have abandoned leaves, made themselves small and cut paths
    Heavy rains whimpering all the way
    Woods have bulged bodies, opened green umbrellas altogether
    And soothed them

    When eyes and ears have been dark
    The world been vast
    Cold water gathered in the breast too
    Woods have get on well in secret one another

    Birds have knitted together in the heart
    With sound networks
    Leaves of trees have plaited all of the world
    With green shades.


    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶14¡·
    µµ±úºñµµ¸¶¹ì

    ÀÌ¿î·æ

    »ç¸· ¸ð·¡ ¼Ó¿¡¼­ ±Ý¹æ ¾ËÀ» Âõ°í ³ª¿Â µµ¸¶¹ìÀÇ
    ¿Â¸ö¿¡ ³¯Ä«·Î¿î °¡½Ã »ÔÀÌ µ¸¾Æ³ª ÀÖ´Ù
    Àú ¹«½Ã¹«½ÃÇÑ,
    À¸¾³ÇÑ,
    ¿ÏÀü¹«ÀåÀÇ °¡½Ã »Ô ¼¼¿ì°í ¹ø½ °í°³¸¦ Ãĵç
    ´ç´çÇÑ ¾Ï°¥»ö ¸ô°ñÀÌ ³ÃÇ÷ µµ±úºñµµ¸¶¹ì?
    ³ª¿ÀÀÚ¸¶ÀÚ °³¹Ì µÎ ¸¶¸®¸¦ Âï¾î °¡´Â ¼ø°£µ¿ÀÛÀº
    ´Ü ÇÑ ¹øÀÇ ½ÃÇàÂø¿Àµµ ¿ë³³ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù
    ÁË¿Í À½¸ð¸¦ ¾Æ·¡Åο¡ ´ã¾Æ º¼·ÏÇØÁø Àú°Í!
    ¾ß¸ÁÀÇ ´«¾ËÀ» ¸Ö¶×¸Ö¶× ±¼¸®¸ç
    Á»Ã³·³ ÇêµÈ ÀÔ ¹ú¸®Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ» °á½ÉÇÑ µí
    Á¸Àç ÀÌÀ¯ÀÇ ±×´ÃÀ» ã¾Æ ¸ð·¡¾ð´öÀ» ³Ñ¾î°¬´Ù
    ¡ªÀú, °¡¼Ò·Î¿î °Í!
    ±×°ÍÀº µµ±úºñ¶ó´Â À̸§¸¸Å­À̳ª
    ¸ð¹ÝÀÇ µÚ¿¡¼­ °øÀÛÀ» ²Þ²Ù´Â °¡½Ã »Ô, ¾Æ´Ï
    ³» »ýÀü óÀ½ º», óÀ½ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
    ¸¹°íµµ ¸¹ÀÌ º¸¾Æ¿Â ¸ð¼øÀÇ »Ô,
    ±×·±µ¥ ³Ê¹«³ª Àͼ÷ÇÑ Àú ¾ß¸¸ÀÇ ½Ãħ¶¼±â°¡
    Á»Ã³·³ ¾ó±¼À» º¸¿©ÁÖÁö ¾ÊÁö¸¸ »ç½ÇÀº
    ³» °¡½¿¼Ó¿¡¼­ ºÎÈ­µÈ µµ±úºñ¿´´Ù
    ¸ö¿¡¼­ »ßÁ×»ßÁ× °¡½Ã¼Ò¸§ÀÌ µ¸¾Æ³µ´Ù


    ´ë³·¿¡µµ ÈçÇغüÁø µµ±úºñ õ±¹¿¡¼­
    ³ª´Â ¿­»çÀÇ ¾ð´ö¿¡ ¼­ ÀÖ´Â »ç¶÷À» ÇâÇØ ¼Ò¸®ÃÆ´Ù

    µµ±úºñµµ¸¶¹ìÀº ¾Æ¹«µ¥³ª ÀÖ´Ù
    »ì¾Æ¿Â ³¯ÀÇ ¼¼»óÀÌ µµ±úºñ ¼Ò±¼ÀÌ´Ù.

    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶15¡·
    ¸¶¸¥ ¶¥

    ÀÌ¿î·æ


    ¹°ÀÌ ¸»¶ó°£´Ù.
    Ǫ¸¥ »ê°ú µé ¸ñÀÌ ¸¶¸£´Ù.

    ³ª¹«¿Í Ç®ÀÌ Á×°í, »õ¿Í Áü½ÂÀÌ ¶°³ª°í

    ½ÅÈ­ ¼Ó¿¡µµ ½ÅÀÌ »ìÁö ¸øÇÑ´Ù.
    ¸¶¸¥ ¶¥¿¡¼­´Â

    ½Å¼ºÇÑ ¹ßÀÚ±¹ÀÌ
    ¾ø´Ù.

    ¹°ÀÇ ½ÅÀº Á×¾úÀ¸´Ï±î.
    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶16¡·
    ¹Ð¹°

    ÀÌ¿î·æ

    ±×´ë °Ì ¸¹Àº ´«
    °Ì(̤)À¸·Î °¨°í
    ¹«´ý ¼Ó ħ¹¬¿¡ ±Í°¡ ¼³¾î

    ³·À̶õ ³·
    ¹ãÀ̶õ ¹ã
    Äô
    Äô
    Äô
    ³» ºó ¶ãÀ» ¿ï¸®¸é¼­
    ´Ù°¡¿À´À´Ï

    ±×´ë ¹ß°ÉÀ½
    ½ÉÀå¿¡ ºÎ½Ëµ¹À» Ä¡´Â°¡

    õ ±æ
    ¸¸ ±æ
    ¹Û
    ÇÑ Á¡
    ±¸¸§

    ±×´ë ¸öÁþÀ¸·Î¸¸
    ´«°¨°í º¸¶ó´Â°¡.

    The Flow

    Your timid eyes
    Are closed in an eon
    Your ears are
    Unfamiliar with silence in a grave

    All of days
    All of nights
    Booming
    Bang
    Bang
    Bang
    Get nearer to my empty garden

    Your steps
    May light flints on my heart

    Thousand fathoms
    Ten thousand fathoms
    Far away
    A speck
    Cloud

    Do you mean
    I see it only by gesture closed eyes.

    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶17¡·
    »ç°¢»Ô À¯¸®ÀÇ ¼º

    ÀÌ¿î·æ

    ÁÖ°ËÀÌ ±íÀº °ñÂ¥±â¸¦ µ¤¾ú´Ù.
    ´©°¡ ÀÌ ÇÇ¾È ¿µÈ¥À» ±¸Çس¾ ¼ö ÀÖÀ»±î.

    ÇÏ´ÃÀÇ °¥ºø´ë¸¦ ÇìÄ¡°í ¼ÕÀ» Âñ·¯ º¸¾Æ¶ó.
    ¶¥ÀÇ »çŸ±¸´Ï¿¡ ´ÙÀ̳ʸ¶ÀÌÆ®¸¦ ÅͶ߷Á º¸¾Æ¶ó.
    ¹Ù´ÙÀÇ ¾ûµ¢À̸¦ Áö·¿´ë·Î µé¾î ¿Ã·Á º¸¾Æ¶ó.

    º¸ÀÌÁö ¾Ê°í
    ÅÍÁöÁö ¾Ê°í
    µé¸®Áö ¾Ê´Â

    ÀºÀ¯ÀÇ ±íÀº ¼û±èÀ» À§ÇØ Å¾çÀÇ Áß½ÉÀÌ
    ÇǶó¹Ìµå ¼®°üÀ» ºñÃß°í ÀÖ´Ù.
    ±× ¾î¶² ´«¹°ÀÇ µé½â°Å¸²Á¶Â÷ ¾ø´Â
    ¹«°Å¿î Áְ˵鸸 ºó¼ÕÀ» ³»¹Ð°í ÀÖÀ¸¸®¶ó.

    ½ÅÀÇ ¾ÆµéÀÌ ÁöÀº
    ½Å¼ºÇÑ
    »ç°¢»Ô À¯¸®ÀÇ ¼º¿¡ ¹«µµÈ¸°¡ ¹ú¾îÁ³´Ù.
    ¸ñ½ÅÙÌãêÀÇ ¹ãÀº ª¾Ò°í
    °¡¸éÀÇ ¹ãÀº ±æ¾ú´Ù.

    º½ÀÌ °Ü¿ï µÚ·Î ÀÚÃ븦 °¨Ãß°í ¸»¾Ò´Ù.
    ºÏ±ØÀÇ ³Ã·©ÇÑ ±â·ù°¡ ´ëÁö¸¦ ÈÛ¾µ¾ú´Ù.
    Ç®ÀÙµéÀÌ ¹ú¹ú ¶³ÀÚ Àá·æµéµµ Áö±¸¸¦ ¶°³µ´Ù.

    ÇÑ ¿À¹é³â µÚ
    Áö±¸ÀÇ ½ÉÀåÀÌ ¾ó¾îºÙ°í ¿©¸§ÀÇ ÇãÆÄ°¡ ºÒź´Ù¸é
    Çϴðú ¶¥°ú ¹Ù´ÙÀÇ °¡½¿Àº
    ÇÇ°¡ ¸»¶ó
    µ¹ÀÌ µÇ°Å³ª Àç·Î ³²Áö ¾ÊÀ»±î.
    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶18¡·
    »ê»õÀÇ Áý¿¡´Â âÀÌ ¾ø´Ù

    ÀÌ¿î·æ

    »ê»õµéÀÇ Áý¿¡´Â ¾î¶² ½½ÇÂ
    ºñ¹ÐÀÌ ¼û¾î ÀÖ´ÂÁö
    ¾Æ¹«¸® ¿³º¸·Á Çصµ âÀÌ ¾ø´Ù

    ħ ¹ß¶ó ±¸¸ÛÀ» ³»°í
    ´«¾ËÀ» ¹æ¾ÈÀ¸·Î ¹Ð¾î ³ÖÀ¸·Á Çصµ
    ´©·± âȣÁö ºÀâÀÌ ¾ø´Ù

    ¿ÀÁ÷ ¹æ¹® Çϳª
    ºü²ûÈ÷ ¿­¾î³õ°í »ç´Â ÁýÀ̰ųª
    ÇÏ´Ã Àüü°¡ Ú¦ÀÎ »ê»õµéÀÇ Áý,

    ±×·¡¼­ ÇÏ´Ã ¹®À» Ȱ¦ ¿­¾î³õ°í
    »õµéÀº ±êÀ» ÃÄ ÇÏ´ÃÀ» ÆĶþ°Ô ¾µ°í´Â
    Àúµé³¢¸®¸¸ ¸¶À½´ë·Î µé°í³­´Ù

    ÇÏ´ÃÀÇ ¸¶´çÀº ³Ð±â¸¸ ÇÏ´Ù
    ±×·¡µµ ¾Æ¹«³ª ¹ß µé¿©³õÁö ¸øÇÑ´Ù
    ¸öÀ» ÁÙÀÌ°í »Ä¼Ó±îÁö ºñ¿ö¼­ °¡º­¿î »õ,
    ±× Áß »À ¸î °³ Ã߸®°í ¶Ç Ãß·Á¼­
    ¾ô¾î¸Ç »ê»õµé¸¸ µé¶ô°Å¸°´Ù

    È£·Õ È£¿À·Õ È£¿À·Î·Õ¡¦¡¦

    ¸Õ ³¯ÀÇ ¾ÆÇÄÀ» »ïÅ°´Ù °¡½Ã¿¡ Âñ¸°
    Á×À½º¸´Ù ´õ ½½Ç ´«ºñÀÇ ³ë·¡°¡ µÇ¾î
    ÇÏ´ÃÀÇ ÁýÀ» ÁöÅ°¸é¼­.
    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶19¡·
    »ê À§·Î ¿Ã¶ó°£ Áý

    ÀÌ¿î·æ

    »ê±æÀÌ ¾Õ¸¶´çÀÎ ´Þµ¿³× ²À´ë±â º¼·ÏÁýÀº
    Àû¸·¿¡ ´­¸° ÄÚ³³ÀÛÀÌ´Ù
    »ê À§·Î ¿Ã¶ó°£ Á¤ÀûÀÌ
    ÅԹ翡¼­ ¼öºÏ¼öºÏ ÀÚ¶ó°í
    Áý¾È¿¡ ÇÑ ¹ß µé¿©³õÀº ¿ÀÅä¹ÙÀÌ
    ½Ãµ¿À» ²ö ä
    Àû¸·¿¡ ±æµé¿©Á® ¹«½ÉÇÏ´Ù
    ´Ù¾Ë¸®¾Æ Ä­³ª ºÎ¿ëÈ­
    ¾ÕµÚ·Î ¸ô·Á¿Í
    ¹ß¼Ò¸® Àâ´Â ³¯¸¶´ÙÀÇ ¾Æħ, ³ª´Â
    ±× Áý ²Éµé¸¸Å­ ÀÚ¶õ ¿¹»Û Áþ ¸ø º¸¾Ò´Ù

    ¼¼»ó Çϳª
    ²Éµé ¼Õ¿¡ µé·Á Ȱ¦ ÇǾî ÀÖ´Ù.

    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶20¡·
    »õº®ÀÇ ÇÏ»ê

    ÀÌ¿î·æ

    »êÀÌ ÇÏ´ÃÀ» µé¾î ¿Ã·Á ¸ö ºÎÇ®¸®´Ù.
    ÇÑÂÊ ¾î±ú°¡ »ß²ýÇØ Á¦ ¹«°Ô¸¦ ³»·Á³õ°í
    ¿µ¿µ ±íÀº µµ·®¿¡ Ç« ºüÁ® ÀÖ´Ù.
    ´Ù¸¥ ²¿ÀÓ¿¡´Â °áÄÚ ³Ñ¾î°¡Áö ¾ÊÀ» ¾ç
    ¼¼Â÷°Ô Èçµé¾îµµ ¹¬¹¬ºÎ´äÀÌ´Ù.
    ¾î¿ µµ¸® ¾øÀÌ
    ³ªÀÇ ¸ö°ú ¸¶À½À» »ê¿¡ ³»·Á³õ°í ¿Ô´Ù.
    °¡º±´Ù´Â »ý°¢ µÚ¿¡ ¼­ ÀÖ´Â »êÀº
    ÈûÁÙÀÌ Á¶±Ý ¶¥°åÀ» »Ó
    »À¿¡ ±ÝÀÌ °¬´Ù´Â ¸»Àº ¸ø µé¾îº¸¾Ò´Ù.
    ³ªÀÇ ÅõÁ¤À» ´Ù ¹Þ¾ÆÁÖ´Â »ê,
    °õÆÎÀÌ°¡ ÇǾ °õÆÎÀÌ°¡ ¾È µÇ´Â
    À¯½ÉÇÑ °Å¿ïÀÌ ³»°Õ ¾ø´Ù.

    Downhill at Daybreak

    The hill raised the sky and bulged his body.
    But he sprained one shoulder
    Set down his weight
    And was mired in a deep generosty for good.
    Shaking him violentry
    He stood perfectly mute
    As he would never be cheated in any trick.
    Unavoidably
    I put my body and mind down on the hill
    And got off.
    I felt slight
    And I hav'nt heard the hill's bone be cracked,
    Maybe his muscle have a strain lightly.
    The hill that hears all my grumbling,
    I have not the mindfull mirror that smells no stench
    In spite of gathering mold.

    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶21¡·
    »õÀÇ ÁÖ°Ë

    ÀÌ¿î·æ

    »ê»õ°¡ ³¯°³µµ ¾øÀÌ Á×Àº ½Ã°£À» ¹°°í ¶°³µ´Ù. ÀÚ
    À¯°¡ »óóÀÌ°í ¾ÆÇÄÀ̾úÀ»±î. »õ´Â »ì¾Æ»ýÀü ¸ø º»
    ²ÞÀ» ¸¸³µÀ¸¸®¶ó. Çã°ø¿¡ ÂïÈù ¹ßÀÚ±¹ ã¾Æ°¡¸é ¸ñ
    ½® ³ë·¡ ÇÑ °îÁ¶Âë µéÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¾î¶² ¹ß°É
    À½µµ µû¶ó°¡±â¸¦ °Ì³»´Â ±× ¸Õ °÷¿¡¼­ ¹«¿ìÈ­ÙíéØü¤
    ²É¹«´Ìó·³ ÆÞ·°ÆÞ·° ³¯°í ÀÖÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù.

    ÇÏ´ÃÀÌ Á¦Áý ¸¶´çÀ̾úÀ» »ê»õ°¡ È£Á£ÀÌ ´©¿ö ÀÖ´Â ±æ¹Ù´Ú. µ¤¾îÁÙ
    Èëµµ °¡¶ûÀÙµµ °ÅºÎÇÑ Ã¤ ħ¹¬ÀÇ ¹«°Ô¿¡ Áþ´­·Á ¼ûÀÌ ¸·Èù µí ¼Ò¸®
    ¾øÀÌ ¿ï°í ÀÖ´Ù. ÀÚÀ¯°¡ â»ìÀ̾úÀ½À» ¾Ë°í ³ª¼­ºÎÅÍ¿´À»±î, ¸Í±Ý·ù
    ¿¡ ³î¶õ °¡½¿À» ¾ÆÁ÷µµ ¾µ¾î³»¸®°ÚÁö¸¸ ¼¼»óÀº º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ±×¹°ÀÌ
    ¶ó´Â »õÀÇ Ç׺¯ÀÌ µÎ ¹ßÀ» °È¾îÂù´Ù.

    ¼³·É °öÁö ¾Ê°Ô ³ë·¡ÇßÀ»Áö¶óµµ ³Ê´Â ÇÑ ¸¶¸® ¾î¸° »õ¿´´Ù. ÀÛÀº
    ´« ¶Ë±×¶þ°Ô ¶ß°í ¹ß°¡¶ô ¿À¹Ç¸° ³Ê´Â ¾îµð¿¡µµ ¾ø´Â ³Ê Çϳª¿´´Ù.
    Á׾ ¼ºÀÚ°¡ µÈ ¼³¹ýÀ» µè´Â´Ù. ¹«ÁËÇÑ Á×À½ÀÌ ÇÑ »ýÀÇ ³¡¿¡ ¸ØÃç
    ¹ö·ÈÁö¸¸ ¹«ÇÑ ¼¼¿ù ³¯°í ½Í¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·± ²Þ¼Ó¿¡¼­ Áö±Ý ¹«¿ì
    ¼öÙíéØ⧿¡ ¾É¾Æ ³Ê´Â õ¿¬½º·´°Ô ³î°í ÀÖÀ¸¸®¶ó.
    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶22¡·
    ¼Ò¸®¹Ù´Ù

    ÀÌ¿î·æ

    ¾ï¿ïÇÑ ÁÖ°ËÀÇ ´«ÀÌ ¼Ò¸®Æĵµ¿¡ ¹Ð·Á ÁÖ¸§Ä¡¸¶Ã³·³ ´Ü´ÜÈ÷ °ãÃÄ
    ÀÖ´Ù. Á¢°í Á¢¾î¼­ ´Ù½Ã´Â Æî ¼ö ¾ø³ªº¸´Ù. ¾î¶² ¼ÕÀÌ Àú·¸°Ô ´«À»
    °¨°Ü³õ¾Ò³ª? ¼Ò¸®¼Ò¸® ¿ÜÃÆÁö¸¸ Çϴÿ¡ ´Ý±âµµ Àü µ¹¾Æ¿ÀÁö ¸øÇÑ ¸»
    µéÀÌ ¼Ò¸®¹Ù´Ù°¡ µÈ´Ù.

    ÁÖ°ËÀº ¸ðµÎ Àú °ËǪ¸¥ ¹Ù´Ú¿¡ °¡¶ó¾ÉÁöµµ ¸øÇÏ¿© ¶°´Ù´Ï°í ÀÖ´Ù.
    ¸ñ¼±ÀÌ Ç³¶û°ú ½Î¿òÀ» ¹úÀÎ °ÍÀϱî. ¾Æ´Ï ¼ö½Ê¸¸ ÅæÀÇ °ËÀº ¿å¸ÁÀÌ
    ±ò¾Æ¹¶°µ ÀÜÇØÀϱî. ¾îµÐ ¹ã ¼Ò¸®¹Ù´Ù´Â ±ä±ÞŸÀüÀ» Çصµ ÀÀ´äÀÌ ¾ø
    ÀÚ´Ï ¿Â¸öÀ» Ãâ··ÀδÙ. ¹ú¾îÁø Àú įįÇÑ ¼Ò¸®ÀÇ ÀÔ¾ÈÀ» µé¿©´Ùº¸¶ó.
    ¸»ÀÇ Áö´À·¯¹Ì°¡ ¹°º¸¶ó¸¦ ÀÏÀ¸ÄÑ ºüÁ®³ª¿À·Á Çصµ ¸ñ¿¡ °É¸° °¡½Ã
    °¡ µÇ°í ¸¸´Ù.

    Áö³­¹ã ¹«¾ùÀ» »ïÄ׳ª? ÁÖ¿ö¿Â º´¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â ³ë¼÷ÀÇ °¥Áõ, ¶Ç´Â
    »©¾Ñ±ä ÇÏ·çÄ¡ÀÇ ¾ç½Ä? ¼Ò¸®´Â »ïÄѵµ ¹èºÎ¸£Áö ¾Ê´Ù. Çê¹è¸¦ ä¿ö
    ÁÙ »Ó ¸ñ¼ûÀ» ÇÒµü°Å·Áµµ Çã°ø¸¸ ±í¾îÁø´Ù. ¼Ò¸®Æĵµ¿¡ ¾µ·Á ÇÑÂÊ
    ±¸¼®À¸·Î ħ¸ôµÈ ÁÖ°ËÀÇ ´«¿¡¼­ ¹ú·¹µéÀÌ ±À½Ç±À½Ç ±â¾î ³ª¿Â´Ù. Åë
    ÅëÇØÁø ¿å¸ÁÀÇ Ã·º´, 21¼¼±â ÁÖ°ËÀ» ÆÄ¸Ô°í »ì¾Æ°¡´Â ÀÚº»ÀÇ ÀÚ½Ä
    µé, ¹Ù·Î ±×µéÀÌ ¾Æ´Ñ°¡.
    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶23¡·
    ¾Æ¸§´Ù¿î »óó

    ÀÌ¿î·æ

    Ç® Çâ±â¿¡ ½îÀÎ »óó´Â
    ¾Æ¸§´ä´Ù.

    »ì°á¿£ ÃʷϹ°ÀÌ µé¾î ÀÖÁö¸¸
    ¸¶À½Àº ¹ú½á ºÓµðºÓÀº °¡À»ÀÌ´Ù.

    ´õ´Â ¸»À» ¸øÇÏ°í ³ª´Â
    ¸»´õµëÀÌ°¡ µÈ´Ù

    ÃÊ·ÏÀÌ ¸»¶ó°¡´Â »çÀÌ
    ³²ÀÇ ¹äÀÌ µÇ´Â Ç®Àº
    ½âÀ¸¸é¼­µµ Çâ±â¸¦ ³»»Õ´Â´Ù.
    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶24¡·
    »õº®ÀÇ ÇÏ»ê

    ÀÌ¿î·æ

    »êÀÌ ÇÏ´ÃÀ» µé¾î ¿Ã·Á ¸ö ºÎÇ®¸®´Ù.
    ÇÑÂÊ ¾î±ú°¡ »ß²ýÇØ Á¦ ¹«°Ô¸¦ ³»·Á³õ°í
    ¿µ¿µ ±íÀº µµ·®¿¡ Ç« ºüÁ® ÀÖ´Ù.
    ´Ù¸¥ ²¿ÀÓ¿¡´Â °áÄÚ ³Ñ¾î°¡Áö ¾ÊÀ» ¾ç
    ¼¼Â÷°Ô Èçµé¾îµµ ¹¬¹¬ºÎ´äÀÌ´Ù.
    ¾î¿ µµ¸® ¾øÀÌ
    ³ªÀÇ ¸ö°ú ¸¶À½À» »ê¿¡ ³»·Á³õ°í ¿Ô´Ù.
    °¡º±´Ù´Â »ý°¢ µÚ¿¡ ¼­ ÀÖ´Â »êÀº
    ÈûÁÙÀÌ Á¶±Ý ¶¥°åÀ» »Ó
    »À¿¡ ±ÝÀÌ °¬´Ù´Â ¸»Àº ¸ø µé¾îº¸¾Ò´Ù.
    ³ªÀÇ ÅõÁ¤À» ´Ù ¹Þ¾ÆÁÖ´Â »ê,
    °õÆÎÀÌ°¡ ÇǾ °õÆÎÀÌ°¡ ¾È µÇ´Â
    À¯½ÉÇÑ °Å¿ïÀÌ ³»°Õ ¾ø´Ù.

    Downhill at Daybreak

    The hill raised the sky and bulged his body.
    But he sprained one shoulder
    Set down his weight
    And was mired in a deep generosty for good.
    Shaking him violentry
    He stood perfectly mute
    As he would never be cheated in any trick.
    Unavoidably
    I put my body and mind down on the hill
    And got off.
    I felt slight
    And I hav'nt heard the hill's bone be cracked,
    Maybe his muscle have a strain lightly.
    The hill that hears all my grumbling,
    I have not the mindfull mirror that smells no stench
    In spite of gathering mold.

    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶25¡·
    ¿ìÁÖÀÇ Áý

    ÀÌ¿î·æ

    ³ª´Â Á׾ »ì¾Æ°¥ ³» Áý Çϳª
    µÕ±×·¸°Ô Áö¾ú´Ù
    ÇÏ´ÃÀÇ ¹®Àº ´Ü ÇÑ ¹ø ¿­·È´Ù°¡ ´ÝÈù´Ù
    Àá±Ù ºøÀåÀ» Ç® ¼ö´Â ÀÖÁö¸¸
    ÇÑ ¹ø ´ÝÈ÷°í ³ª¸é
    ´Ù½Ã´Â ÇÞºûÀ» º¼ ¼ö ¾ø´Â ÁýÀÌ´Ù

    »õ ¿Ê °¥¾ÆÀÔÀº µÚ
    ´« ÄÚ ÀÔ ±Í Äã ¸·°í, ¼Õ¹ß ²À²À ¹­°í
    Àú ±íÀº ħ¹¬À¸·Î ÀÌ»çÇÒ ³¯Àº ¾ðÁ¦Àϱî

    ³» Àû¸·°­»êÀº ¿ÀÁ÷ ³ª Çϳª¸¦ À§ÇØ ÁöÀº
    ¿ìÁÖÀÇ Áý,
    Áö±¸ÀÇ ÇÑ ÆòÂ¥¸® Àü¼¼¹æÀÌ´Ù
    ³» °ÍÀ̶ó°ï ¹«¾ù Çϳª ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Ù
    ³ª¸¶Àú ³» °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù
    ¿µ¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ Àá±ñ ºô¸° ÇÏ´ÃÀÇ ¸öÀÌ´Ù

    ³ª´Â, ¼ÒÀ¯±ÇÀÌ ÀüÇô ¾ø´Â
    Àü¼¼±Ýµµ ÇÑ Ç¬ ¾È µå´Â °Å±â¼­
    ¿À·¡¿À·¡ »ì °ÍÀÌ´Ù

    ¿ÂÀüÇÑ ³ªÀÌÁö¸¸, ³» ¸òÀÌ ¾ø´Â ¸öÀ»
    ¹ÝµíÀÌ ´µÀΠä ÇØ¿Í ´Þ, º°µé°ú ÇÔ²²
    ¿ìÁÖÀÇ Áý,
    Áö±¸ÀÇ ÇÑ ÆòÂ¥¸® Àü¼¼¹æ¿¡¼­
    È¥ÀÚ »ì´Ù ¶¥¼ÓÀ¸·Î ±íÀÌ ½º¸çµé °ÍÀÌ´Ù.

    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶26¡·
    Àε¿²É

    ÀÌ¿î·æ


    ¿ÜÁø »ê±â½¾, »êÃÌ ¿ïŸ¸®¿¡
    Àε¿³ÕÄð Àε¿²É ÇǾú´Ù.

    Àε¿ÀÇ »êÇÏ »ï½ÊÀ° ³â,
    ÀÛÀº ²Éµé °íÁî³ËÀÌ
    º°Ã³·³ ÇǾú´Ù.

    µÞµ¿»ê ¿ÀÀÌ¹ç ¿ÀÀÌ²É ³ÕÄð¼Õ ²ø¾î Àâ°í
    ÇÑÆò»ý ÇÇ´«¹° ²Ú²Ú ´­·¯ »ïÄ״µ¥
    ³ó»ç²Û ¼Ò ¸ð´Â ¼Ò¸® »ê °í°³ ³Ñ¾ú´Âµ¥
    ±¸¸§µµ ³¸ ºÓ¾îÁ® µÚµû¶ó ³Ñ¾ú´Âµ¥
    ÀÙ »çÀÌ Àε¿ÀÇ ¼¼¿ù Á×Áö ¸øÇØ »ì¾Ò´Âµ¥

    ¾ÆÁ÷µµ »ê±â½¾ ¿ïŸ¸®¿¡
    ÇÑ ±íÀº Àε¿²É ÇǾú´Ù.

    ¾²¸£¶ó¹Ìµµ ¸ñÀÌ ¸Þ¾î ÂîÀÌÀÌÀÌ ¿ï¾î½×°í
    ±× ¶§, ±× Àε¿²ÉÀº
    ½Ã³ªºê·Î Áö°í ¸»¾Æ

    ¸îÀ̳ª ³²¾Ò´ÂÁö
    ¼Ò³à»ó¸¸ ¿Ü·Ó´Ù.

    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶27¡·
    ÀÛÀº Áý ÇÑ Ã¤

    ÀÌ¿î·æ

    ´ÄÀ¸¸é °¥ °÷ ÀÖÀ¸¸®
    ¸¸³ª´Â »ç¶÷µµ Å«Áýµµ ÁÙÀÌ°í ÁÙ¿©
    È¥ÀÚÀÌ¸é ¾î¶°¸®
    ¾Æ³»¿Í µÑÀÌ¸é »çÄ¡½º·± ²ÞÀϱî
    Å° ³·Àº ó¸¶, ´Ü°£ ¹æ ¾Õ¿¡
    Âþ»ó Çϳª ³õ°í ¸¶ÁÖ¾ÉÀ» ÀÇÀÚ µÑ
    µÎ Æò ²É¹çÀÌ¸é ¾î¶°¸®
    ±×·± Áý¿¡ »ì¸é ´Ù½Ã »ç¶÷µé ±×¸®¿öÁ®
    ¼¼»óÀÌ ¾Æ¸§´ä°Ô º¸À̸®
    ´ÄÀ¸¸é ±×·¸°Ô »ì¾Æ¾ß Çϸ®
    ³¸¼± ¿Ü·Î¿ò ¼­¼­È÷ ÀÍÈ÷¸é¼­
    ¿Ü·Î¿ò³¢¸® ¸ðÀÌ¸é ±ÝºûÀÌ µÇ¸®
    ±×·± ¼¼»ó ÇϳªÂë °¡Á®¾ß Çϸ®.


    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶28¡·
    Áö¹®

    ÀÌ¿î·æ

    Áö±¸ÀÇ À¯ÀüÀÚ Áö¹®ÀÌ ³ª¿Ô´Ù.
    ¸ÕÁö ÆÄÆí¿£ ±¸¼®±â½Ã´ë µ¹Ä®ÀÇ Áö¹®ÀÌ
    ÇÍÀÚ±¹ ¹«´Ìó·³ ¾ó·èÁ® ÀÖ´Ù.

    ³» ¸¶À½¼Ó À¯ÀüÀÚ Áöµµ¿¡µµ
    »ç¶û°ú ¹Ì¿ò, Çà°ú ºÒÇà, »î°ú Á×À½ÀÇ Áö¹®ÀÌ
    Èñ·Î¾Ö¶ô°ú ¼û¹Ù²ÀÁúÇÏ°í ÀÖ´Ù.
    ¹è¹ÝÇÏ°í ŸÇùÇϸ鼭

    ÇÙÀÇ Áö¹®Àº °øÆ÷´Ù.
    Àû°ú µ¿Áö, ¼±°ú ¾ÇÀ» ±¸º°Ä¡ ¸øÇÏ°í
    ½ÉÀå µÎÅëÀÇ ¿øÁ˸¦ °ø°ÝÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

    ÀÌÁ¦ ¿ì¸®ÀÇ ¼Ò¸® Áö¹®Àº ¸á·Îµð¾ß¸¸ ÇÑ´Ù.
    »õµéÀº »õ¼Ò¸® Áö¹®À¸·Î
    ¹ú·¹µéÀº ¹ú·¹¼Ò¸® Áö¹®À¸·Î
    ¸¶À½°á µû¶ó »ç¶ûÀ» ¿¬ÁÖÄÉ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

    º¸¾Æ¶ó, µ¹À» ´øÁ® º¸¾Æ¶ó.
    °­¹°¿¡µµ Áö¹®ÀÌ ÀÖÁö ¾Ê´À³Ä.
    ÇÏ´ÃÀÌ ³»¸° Áö¹®Àº ¹Ù´Ù¿¡ ¿Í¼­ ±í¾îÁø´Ù.
    ¼º³­ Æĵµ´Â ¹Ù¶÷ÀÇ Áö¹®ÀÌ
    Á¶¿ëÈ÷ Àáµé°Ô ÇÑ´Ù.

    ¾Æ, »ç¶ûÀÇ Áö¹®ÀÌ º°µé·Î ¹Ý¦ÀÌ°í
    Áö»óÀÇ ÆòÈ­°¡ ÀºÇÏ°è ¼ÕµµÀå Âï¾î
    ÇÏ´Ã ²ÉÀ¸·Î ÇǾ´Ù¸é

    ±×·¡,
    ¾î¸´±¤´ë Áö±¸°¡ ÅõÁ¤À» ºÎ¸°´Ù Çصµ
    ¿ìÁÖ´Â ¿µ¿ø ¼Ó ±íÀÌ ²¸¾È¾Æ ÁÖ¸®.

    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶29¡·
    Èçµé¸®´Â ³ª¹µÀÙ


    ÀÌ¿î·æ

    ³ª¹µÀÙÀÌ Àú È¥ÀÚ Èçµé¸®°í ÀÖ´Ù
    ÀÙ°ú ÀÙÀÌ ÃÎÃÎÈ÷ ¾ôÀº ÃʷϹ° »çÀÌ
    ¹Ù¶÷ µå³ªµé ±æÀº ³Ð°í ȯÇÏ´Ù
    ¸»ÇÏÀÚ¸é
    Çã°øÀ̶û ±¸¸§À̶û ÇÞ»ìÀÌ ºüÁ®³ª°¥ ±æÀº
    ¾ó¸¶µçÁö ¿­·Á ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù

    ³ª¹µÀÙÀÌ ³²ÀÇ ÆÈ´Ù¸®±îÁö ¿òÄÑÀâ°í ÀÖ´Ù
    ¹Ù¶÷Àº ³Ñ¾îÁ®
    ÀÙÀ» Àâ°í ÀϾ·Á ¾È°£ÈûÀÌ´Ù
    ±¸¸§À̶û ÇÞ»ìÀÇ ¸öÁþ ±×´ë·Î
    ³ª¹µÀÙÀÌ Èçµé¸°´Ù.
    Èçµé¸®´Â °ÍÀº ±¸¸§ ÇÞ»ìÀÎÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
    ÀÙÀº ±×µé ¸ö¿¡ ´Þ¶óºÙ¾î
    Á¶±Ý ¸öÀ» ¶³¾úÀ» »Ó

    ÀÙ »çÀÌ, »çÀÌ
    ¹Ù¶÷µéÀÌ Á×Àº µí ³»´Ùº¸°í ÀÖ´Ù
    ±¸¸§ Ç޻쵵 ³¯¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í
    ÀÙÀÌ °¥±â¸¦ ¼¼¿ö ³¯°³¸¦ ´Þ¾ÆÁØ´Ù

    ¼¼»ó Çϳª°¡ Çã°ø¿¡¼­
    ±¸¸§ ÇÞ»ìÀÇ ±æÀ» ´Û¾Æ³õ°í ÀÖ´Ù.
    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶30¡·

    Åëdz±¸´Â Á¼À»¼ö·Ï ÁÁ´Ù

    ÀÌ¿î·æ

    °ËÀº ¹Ù¶÷ÀÌ ´«¿¡ º¸ÀδÙ. ºÒ¾î¿À´Â ÂÊÀº ¸ÖÁö ¾Ê°í ¾îµÎ¿î À¯È¤
    ¸¸ °í¾çÀÌ ´«Ã³·³ ¹Ý¦°Å¸°´Ù. ºÒ¾î °¡´Â ÂÊ¿¡¼± ¹Ù¶÷ÀÇ ¾î±ú ³Ê¸Ó
    ·Î °¡·Î¼ö¿Í ¾ï»õµé, ÈÞÁö¿Í ºÒºûµé ¸ðµÎ°¡ Ç㸮 ±ÁÇô ¸öÀ» ³¯¸°´Ù.
    ¹Ù¶÷ ÀúÂÊ¿¡ ¹«¾ùÀÌ ÀÖ³ª? ¹Ø ºüÁø ȤÀº »½ ¶Õ¸° ºí·¢È¦ÀÌ ÀÖÀ¸¸®
    ¶ó. ´«Ä¡¿Í ¾²·¹±â¿Í ¿å¼³ ¸ðµÎ°¡ ±× ÂÊÀ¸·Î »¡·Áµé¾î °£´Ù.

    °íÃþ ºôµùµéÀÌ ¹Ù¶÷ µû¶ó ±â¿ï¾îÁ® ÀÖ´Ù. ±ÕÇüÀº ÀηÂÀÇ ¹ýÄ¢, ±¸
    ºÎ¸®Áö ¾ÊÀ¸¸é ²ªÀ̰ųª »Ñ¸®¸¦ µå·¯³½´Ù. ½ÇÆÐ¿Í Æйè´Â ¹Ù¶÷ÀÇ Ã¶
    ÇÐÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¹Ù¶÷ÀÇ µÚÅë¼ö¸¦ Ã常é ÅüÅü ¼Ò¸®°¡ ³­´Ù. µÞ±¸¸ÛÀ»
    ºüÁ®³ª¿Â ¹Ù¶÷Àº µÞ±¸¸ÛÀ¸·Î¸¸ ÈÛ¾µ¸°´Ù´Â ¼Ò¸®, Á¶¸³ »ý»êµÈ Àΰ£
    À̸ç ÀΰÝÀÌ ¾ø´Ù´Â ¼Ò¸®

    ¹Ù¶÷À» ÆÛ¸Ô°í »ç´Â Çϴõµ ÀÖ´Ù. ÇÏ´ÃÀº Àï¿© ³ÖÀ» ¹è¯ÀÌ ³¡¾ø
    ¾î ¹Ù¶÷À» Æ۸Դ´Ù. »ç¶÷¿¡°Õ ¾È º¸À̳ª Çϴô«¿¡´Â Àß º¸ÀδÙ. »ç
    ¸·¿¡¼± ¿ì¿ÕÁÂ¿Õ ±æÀ» ÀÒÁö¸¸ ¸ñ±¸¸Û¿¡¼± ½±°Ô ±æÀ» ³»¾î ¼¼Â÷°Ô »¡
    ¾ÆµéÀδÙ. ±× ¹Ù¶÷¿¡ ´«¾ËÀÌ ÇãÆÄ°¡ ½ÉÀåÀÌ ºüÁ®³ª°£´Ù. ÀÎÁ¶Àΰ£Àº
    ¹Ù¶÷ÀÇ ¼ÕÀ» Àâ°í ´ç´çÇÏ´Ù. ¹«¼­¿î ¼¼»óÀÌ ¾È ¹«¼·´Ù°í!?
    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶31¡·
    dz°æÀº ¹Ù¶÷À» ¸¸³ª¸é ¼Ò¸®°¡ ³­´Ù

    ÀÌ¿î·æ

    °í¿äÇÑ ¹«¿åÀÇ ¹ãÀÌ ¹à°í Âü ¸¼´Ù
    ÀÌ ¼¼»ó ºñ¿ö³½ ¹Ù¶÷ ÇÑ Á¡
    dz°æ ¼ÓÀ¸·Î °¡º±°Ô ¸ö ¹Ð¾î ³ÖÀÚ
    ¾î±ú¸¦ Åö ºÎµúÄ¡°ï
    ½½Ç û»óÀÇ Àý°³°¡ Èçµé¸®´õ´Ï
    ¹«½ÉÀ» ±ú¿ì·Á´Â µí ¸±×·· ¸±×··¡¦¡¦

    Àú ´«ºÎ½Å ÇØÅ»ÀÇ Ç³°æ ¼Ò¸®°¡
    »êÀÇ »Ñ¸®±îÁö Èçµé¾î ¾Ä¾î ³½´Ù

    ¹Ù¶÷À» ¸¸³ª´Ï »êÀÌ ¸¶À½ÀÌ
    ¼Ò¸®¸¸ ³²¾Æ¼­ Èçµé¸°´Ù
    ÀýÁ¤ÀÇ ¼ÕÀ» Ç®ÀÚ
    ¶ß²û, ¾îµÒÀÌ ±úÁö´Â ¼öÁÝÀº ³ó¿ùÒ×êÅ
    ÀÌ »ê»çߣÞÑ
    dz°æÀº ¹Ù¶÷À» ¸¸³ª¸é ¼Ò¸®°¡ ³­´Ù.

    If A landscape meets the wind, It makes a sound

    A silent night of selflessness is bright and pure
    A dot of wind that cleares this world
    Thrusting the body into the landscape
    It is tapped on the shoulder
    And shakes a sad young widow's chastity
    Clang clang clang ...
    As awakening absence of any desires

    The tinkling of a wind-bell of that gorgeous nirvana
    Washes away even the root of mountain

    Meeting the wind
    The mountain, his mind is shaken by only sound remained
    Being loosened the hand of climax
    Prickly, shy delight of moon breaking the darkness
    In this temple
    If a landscape meets the wind, it makes a sound.


    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶32¡·
    Çϴûõ

    ÀÌ¿î·æ

    ³ª´Â ³¯°³ ¾ø´Â ºÒ¸êÀÇ ÇÏ´Ã »õ´Ù.
    ¸ð¼¼Ç÷°üÀ¸·Î ÇÏ´ÃÀÌ È帣°í
    ±¸¸§ÀÌ ¶°´Ù´Ñ´Ù.

    ÇÏ´ÃÀÌ ¼û½¬°í
    ÇÏ´ÃÀÌ ¸»ÇÏ°í
    Ǫ¸¥ Áö»óÁÖÀÇ ½Ã°£Àº
    ³ª¸¦ ºÐÇØÇÏ¿© ³¯·Á¹ö¸®°í
    ±× ÀÌ»óÀº ¿µ¿øÀÌ´Ù.

    ³ªÀÇ ÁýÀº ¿ìÁÖ,
    ³ª´Â
    ¸ÕÁöÀÇ ÀÔÀÚÀÌ°í ¾ðÁ¦³ª ¹Ý¦ÀÌ´Â ºûÀÌ´Ù.

    ³»°¡ ³¯±â ½ÃÀÛÇÏ¸é ¿Â ¼¼»óÀÌ È¯ÇØÁö´Â
    »õ õ±¹.
    »ì¾Æ¼­ Áý ¶°³­ Àû ¾øÀ¸¸Å
    ³ª´Â ÇÏ´ÃÅÔ»õ´Ù.
    ³ª Ȧ·Î Àý´ëÀÌ°í
    Àý´ëÀÇ ³ª´Â õ±¹ÀÇ ÇÏ´Ã »õ´Ù.
    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶33¡·
    Çê¹ßÁú

    ÀÌ¿î·æ


    ¹®Áö±â´Â Çϳª´Ù, °ñ¹® ¾Õ¿¡¼­ ³ª´Â
    ±¸¼®À» ÇâÇØ ³ªÀÇ ½ÉÀåÀ»
    Èû²¯ Â÷ ³Ö¾ú´Ù

    Á¾·á 1ºÐÀüÀÇ °üÁßÀÇ ÇÔ¼ºÀÌ
    ö··,
    ±×¹°¿¡ °É·Á¼±
    Àá±ñ ¸öÀ» ¶³¾úÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹Ï¾ú´Ù

    ¼ø°£,
    Çã°øÀ»±¸°Ü¼­¸¸µç°üÁßÀÇÇê½É»õ´Â¼Ò¸®°¡
    ¡®¿¡-¡¯ ÇÏ°í
    ¿îµ¿ÀåÀ» Åë°·Î µé¾î ³»´øÁ® ¹ö·È´Ù

    ³» »ý¾ÖÀÇ Çê¹ßÁú ÇÑ ¹øÀ¸·Î
    ¾ÕÀÌ Ä¯Ä¯ÇØÁø ³¯
    ³ª´Â ³ª¸¦ ¹þ¾î ´øÁö°í¾ß ¸» °ÍÀÌ´Ù.


    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶34¡·
    È¥ÀÚ °¡´Â ±æ

    ÀÌ¿î·æ


    ¿ÜÁø »ê±æÀ» ¶Ù¾ú´Ù
    ¾Õ¼­ õõÈ÷ °¡´ø »ç¶÷Àº
    Âѱâµí ´õ¿í Èû³»¾î ¶Ù¾ú´Ù

    ¾ó¸¶³ª ¸Ö¸®, ¾ÕÀ» ´ÙÅõ¾î
    ¶Ù¾úÀ»±î?
    ±×¸¦ Á¦Ä¡°í ³µÀ» ¶§¿¡
    ¹«¼­¿î ¼Ò¸®°¡ õµÕÃÆ´Ù

    ³»Àå±îÁö ´Ù ÅäÇÑ ºóÇ÷ÀÇ °øÆ÷¿¡¼­
    ÅÍÁ® ³ª¿Â ¼Ò¸®¿¡ ³î¶ó µÚµ¹¾ÆºÃ´Ù
    È¥ºÒÀÌ Çϳª, ÀÛº°À̵í
    ¼­ÂÊ Çϴ÷Π¶°°¡°í ÀÖ´Ù

    ¾Æ, °Å±â
    ߣµµ »ç¶÷µµ º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù
    ÇÑ »ý¾Ö¸¦ ´« ¾Ä°í º¸´Ï
    »î, Á×À½ÀÌ ¸öÀ» ¼¯°í´Â ÇÑ °÷¿¡
    Æø»è °¡¶ó¾É¾Æ ÀÖ´Ù

    »ç¸®¸¦ ã´À¶ó À縦 µÚÁ³À¸³ª
    ³²Àº °Ç Çã°ø ÇÑ ÀÚ¶ô»Ó
    Àçµµ ǮǮ ³¯·Á ÀâÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù.
    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú
    ¡¶35¡·

    ³¸¼± ±æÀ» ã´Ù

    ÀÌ¿î·æ

    ³¸¼± ±æÀº ³¸¼³¾î¼­ ÁÁ´Ù.
    ¸î ±ÁÀ̵¹¾Æ µéÆÇÀ» °¡·ÎÁö¸£°í
    ¹ß±æ·Î Ç®½£À» ÅöÅö °Çµå¸®¸é¼­

    ¶¥°Å¹Ì ³»¸° Àú³áÀ» ¹â°í õ¸®¸¦ °£´ëÇصµ
    ¹ßÀÌ ºÎ¸£Æ®Áö ¾Ê´Â´Ù.

    °¡´Ù, °¡´Ù µÚµ¹¾Æº¸¸é
    ¾ÆµæÈ÷ Ãß¾ïÀÇ ¼Õ¼ö°ÇÀÌ ÆÞ·°ÀÌ°í
    Àú³áÀ̽½¿¡ Á¥Àº ÇÏ·ç ³¡ÀÚ¶ôÀÌ ÃËÃËÇØÁø´Ù.

    ³¸¼± ±æ °¡½¿¼Ó¿¡ ´ã´Â ³¯
    ¼¼¿ùÀÇ ³¡ÀÌ ±Ã±ÝÇÑ ³¯
    ³¸¸ð¸£´Â ±æ¼Õ ¸Ó¸® ±íÀÌ ÀλçÇÏ°í

    °¡´Ù¿À´Ù ¾î±ú °Å´Â ³¯ ÀÖÀ¸¸®´Ï
    Çϴðú »ç¶÷, Áü½Â°ú ÃʸñÀÌ Çϳª µÇ´Â ¼·¸®
    ±×°Ô ÀÚ¿¬ÀÇ ¾ó±¼ÀÌ°í ÇÏ´ÃÀÌ´Ù.
    ¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú¡Ù¡Ú

    ±Û¾´ÀÌ:  ¾ÏÈ£:  ´ñ±Û:  
    LIST  VOTE MODIFY DELETE WRITE  





    Àüü±Û ¸ñ·Ï 2024. 03. 29.  Àüü±Û: 346  ¹æ¹®¼ö: 441185
    ¿©¸í¹®ÇÐ
    ¾Ë¸² ±¸¸§Àç ¹Úº´¼ø ½Ã³¶¼Û´ëȸ ÁöÁ¤½Ã ¸ðÀ½
    *±è¿ëÈ£2013.08.17.1782*
    338 Ãµ¼÷³à½Ã¸ðÀ½ 101Æí ±è¿ëÈ£2024.03.16.870
    337 Ãµ¼÷³à½Ã¸ðÀ½ 95Æí ±è¿ëÈ£2024.02.19.1231
    336 ±èÁ¤¼÷½Ã¸ðÀ½ 5Æí ±è¿ëÈ£2023.07.24.31931
    335 Á¤³¡º°½Ã¸ðÀ½ 35Æí ±è¿ëÈ£2023.07.01.45226
    334 Áø¾È ¹®Çù ½Ã ¸ðÀ½ ±è¿ëÈ£2023.05.11.38940
    333 2023³â ½ÅÃá¹®¿¹ ½Ã ´ç¼±ÀÛ ¸ðÀ½ ±è¿ëÈ£2023.01.02.78656
    332 ¿ÀÀÌÀå½Ã¸ðÀ½ 71Æí ±è¿ëÈ£2022.07.25.50751
    331 ÇѱԿø½Ã¸ðÀ½ 75Æí ±è¿ëÈ£2022.06.30.67745
    330 °­ÀºÇý½Ã¸ðÀ½ 55Æí ±è¿ëÈ£2021.05.07.186042
    329 ¹Ú°¡À»½Ã¸ðÀ½ 8Æí ±è¿ëÈ£2021.05.07.62238
    328 ¼­º´Áø½Ã¸ðÀ½ 20Æí ±è¿ëÈ£2021.05.07.51235
    327 À̼ø¿Á½Ã¸ðÀ½ 40Æí ±è¿ëÈ£2021.05.07.54634
    326 ÃÖ¼ö¿ù½Ã¸ðÀ½ 65Æí ±è¿ëÈ£2021.05.07.73635
    325 ÃÖ¼ö¿ù½Ã¸ðÀ½ 61Æí ±è¿ëÈ£2021.05.07.46628
    324 À̾ç¿ì ½Ã ¸ðÀ½ 51Æí ±è¿ëÈ£2021.02.22.54630
    323 ÀÌÇý¼±½Ã¸ðÀ½ 43Æí ±è¿ëÈ£2021.02.22.48327
    322 ÃÖÈ«À±½Ã¸ðÀ½ 20Æí ±è¿ëÈ£2021.01.23.57429
    321 Ç㸸ÇϽøðÀ½ 15Æí ±è¿ëÈ£2021.01.23.53227
    320 À̵¿¼ø½Ã¸ðÀ½ 21Æí ±è¿ëÈ£2021.01.23.77331
    319 ¹ÚÇüÁؽøðÀ½ 25Æí ±è¿ëÈ£2021.01.23.41925
    318 ÀÌ¿µ±¤½Ã¸ðÀ½ 32Æí ±è¿ëÈ£2021.01.23.44929
    317 ÀåÀ±¼÷½Ã¸ðÀ½ 10Æí ±è¿ëÈ£2021.01.23.72325
    316 ÀÌ¿µÃá½Ã¸ðÀ½ 20Æí ±è¿ëÈ£2021.01.23.39730
    315 Ãµ¼÷³à½Ã¸ðÀ½ 85Æí ±è¿ëÈ£2021.01.23.50724
    314 À̼º¼±½Ã¸ðÀ½ 50Æí ±è¿ëÈ£2021.01.23.50629
    313 2021½ÅÃá¹®¿¹´ç¼±½Ã¸ðÀ½ 25Æí ±è¿ëÈ£2021.01.12.85130
    312 ¹Ú±â¿õ½Ã¸ðÀ½ 15Æí ±è¿ëÈ£2020.12.01.40226
    311 ¿À¿µ·Ï½Ã¸ðÀ½ 25Æí ±è¿ëÈ£2020.12.01.38730
    310 12¿ù½Ã¸ðÀ½ 41Æí ±è¿ëÈ£2020.12.01.65129
    309 ÇÑÇý¿µ½Ã¸ðÀ½ 30Æí ±è¿ëÈ£2020.12.01.53733
    308 ±èÁ¾Á¦½Ã¸ðÀ½ 21Æí ±è¿ëÈ£2020.12.01.56137
    307 °íÇü·Ä½Ã¸ðÀ½ 21Æí ±è¿ëÈ£2020.12.01.39429
    306 ·ù½ÃÈ£½Ã¸ðÀ½ 10Æí ±è¿ëÈ£2020.12.01.43130
    305 ÃÖ¿ÏŹ½Ã¸ðÀ½ 12Æí ±è¿ëÈ£2020.12.01.37932
    304 ÀÓ¼÷Èñ½Ã¸ðÀ½ 15Æí ±è¿ëÈ£2020.12.01.59234
    303 ±èÀ̵ë½Ã¸ðÀ½ 21Æí ±è¿ëÈ£2020.11.09.48232
    302 ÀÌżö½Ã¸ðÀ½ 25Æí ±è¿ëÈ£2020.11.09.45426
    301 À̳²ÀϽøðÀ½ 15Æí ±è¿ëÈ£2020.11.09.45529
    300 ±èÇöŽøðÀ½ 25Æí ±è¿ëÈ£2020.11.09.67328
    299 Àüµ¿±Õ½Ã¸ðÀ½ 21Æí ±è¿ëÈ£2020.11.09.56027
    298 Á¤À¯Âù½Ã¸ðÀ½ 25Æí ±è¿ëÈ£2020.11.09.50531
    297 ±è¿µ¹Ì½Ã¸ðÀ½ 25Æí ±è¿ëÈ£2020.11.09.46129
    296 È²±Ô°ü½Ã¸ðÀ½ 30Æí ±è¿ëÈ£2020.11.09.41825
    295 ±è¿µ¼÷½Ã¸ðÀ½ 12Æí ±è¿ëÈ£2020.11.09.39227
    294 Á¤ÀϱٽøðÀ½ 15Æí ±è¿ëÈ£2020.11.09.50325
    293 Á¤¼¼ÈƽøðÀ½ 21Æí ±è¿ëÈ£2020.11.06.43228
    292 ¿ÀÁ¤¹æ½Ã¸ðÀ½ 25Æí ±è¿ëÈ£2020.11.06.50434
    291 ¼ÛÂùÈ£½Ã¸ðÀ½ 30Æí ±è¿ëÈ£2020.11.06.51026
    290 Á¶¿ë¹Ì½Ã¸ðÀ½ 15Æí ±è¿ëÈ£2020.11.06.67136
    289 Àå¼¼Èñ½Ã¸ðÀ½ 20Æí ±è¿ëÈ£2020.11.06.52633
    288 ±è±¤¼·½Ã¸ðÀ½ 15Æí ±è¿ëÈ£2020.11.06.44234
    287 Á¤¼º¼ö½Ã¸ðÀ½ 15Æí ±è¿ëÈ£2020.11.06.41640
    286 ½ÅÇö¸²½Ã¸ðÀ½ 45Æí ±è¿ëÈ£2020.10.31.71536
    285 ±è¿µÃá½Ã¸ðÀ½ 15Æí ±è¿ëÈ£2020.10.31.32829
    284 ±è¸í¼÷½Ã¸ðÀ½ 21Æí ±è¿ëÈ£2020.10.31.63937
    283 ¼Û¼ö±Ç½Ã¸ðÀ½ 40Æí ±è¿ëÈ£2020.10.31.48033
    282 ¹Ú³²Èñ½Ã¸ðÀ½ 21Æí ±è¿ëÈ£2020.10.31.39539
    281 ¹Ú¸í¼÷½Ã¸ðÀ½ 20Æí ±è¿ëÈ£2020.10.31.43640
    280 ±èÁø°ï½Ã¸ðÀ½ 22Æí ±è¿ëÈ£2020.10.31.35634
    279 ¼ÛÁ¤¸²½Ã¸ðÀ½ 15Æí ±è¿ëÈ£2020.10.20.42640
    278 Á¤ÇöÁ¾½Ã¸ðÀ½ 65Æí ±è¿ëÈ£2020.10.20.50436
    277 ÃÖÃáÀڽøðÀ½ 25Æí ±è¿ëÈ£2020.10.20.39041
    276 Çã¼®ÁֽøðÀ½ 30Æí ±è¿ëÈ£2020.10.20.48439
    275 ¹Ú¼Ò¶õ½Ã¸ðÀ½ 20Æí ±è¿ëÈ£2020.10.20.43638
    274 À̼ºº¹½Ã¸ðÀ½ 45Æí ±è¿ëÈ£2020.10.20.76345
    273 ¹Ú¼­¿µ½Ã¸ðÀ½ 20Æí ±è¿ëÈ£2020.10.20.50240
    272 ±è°æ¹Ì½Ã¸ðÀ½ 50Æí ±è¿ëÈ£2020.10.20.71131
    271 ÃÖ¿µÈñ½Ã¸ðÀ½ 61Æí ±è¿ëÈ£2020.10.20.52730
    270 ±è±âÅýøðÀ½ 55Æí ±è¿ëÈ£2020.10.20.63332
    269 ¾ç¾ÖÈñ½Ã¸ðÀ½ 21Æí ±è¿ëÈ£2020.10.20.51232
    268 ¹®¸ÅÀڽøðÀ½ 6Æí ±è¿ëÈ£2020.10.20.35929
    267 ¼­Áö¿ù½Ã¸ðÀ½ 20Æí ±è¿ëÈ£2020.10.20.36943
    266 À̼öÀͽøðÀ½ 30Æí ±è¿ëÈ£2020.10.20.54038
    265 ¼­¹Ì¼÷½Ã¸ðÀ½ 11Æí ±è¿ëÈ£2020.10.20.37126
    264 ¹Ú¼º¿ì½Ã¸ðÀ½ 20Æí ±è¿ëÈ£2020.08.30.46630
    263 ±è¸íÈñ½Ã¸ðÀ½ 25Æí ±è¿ëÈ£2020.08.30.74229
    262 ±è°­È£½Ã¸ðÀ½ 41Æí ±è¿ëÈ£2020.08.30.48732
    261 ÀÌÀ繫½Ã¸ðÀ½ 41Æí ±è¿ëÈ£2020.08.20.66827
    260 °­ÀÎÇѽøðÀ½ 50Æí ±è¿ëÈ£2020.08.20.97025
    259 ¿À±Ô¿ø ½Ã ¸ðÀ½ 35Æí ±è¿ëÈ£2020.03.20.112238
    258 Çö¹ÌÁ¤½Ã¸ðÀ½ 54Æí ±è¿ëÈ£2020.03.20.59935
    257 ¹®¼ºÇØ ½Ã ¸ðÀ½ 20Æí ±è¿ëÈ£2020.03.20.50739
    256 ¼Û¹Ì¼÷½Ã¸ðÀ½ 10Æí ±è¿ëÈ£2020.03.20.51835
    255 º½ºñ½Ã¸ðÀ½ 89Æí ±è¿ëÈ£2020.03.20.98436
    254 ÃÖÁ¤¶õ ½Ã ¸ðÀ½ 20Æí ±è¿ëÈ£2020.02.15.71735
    253 ÀÌÁ¤±Ô ½Ã ¸ðÀ½ 25Æí ±è¿ëÈ£2020.02.15.58334
    252 Á¤ÇØÁ¤ ½Ã ¸ðÀ½ 31Æí ±è¿ëÈ£2020.02.15.47632
    251 ÃÖ¹®ÀÚ ½Ã ¸ðÀ½ 31Æí ±è¿ëÈ£2020.02.15.70528
    250 °íÀçÁ¾ ½Ã ¸ðÀ½ 45Æí ±è¿ëÈ£2020.02.15.97730
    249 ±æ»óÈ£ ½Ã ¸ðÀ½ 20Æí ±è¿ëÈ£2020.02.15.80834
    248 ÃÖ½ÂÀÚ ½Ã ¸ðÀ½ 30Æí ±è¿ëÈ£2020.02.15.52529
    247 ³ªÇØö ½Ã ¸ðÀ½ 30Æí ±è¿ëÈ£2020.01.07.61534
    246 À±¼öõ ½Ã ¸ðÀ½ 25Æí ±è¿ëÈ£2020.01.07.48033
    245 ¹Ú¼ÒÇ⠽à ¸ðÀ½ 55Æí ±è¿ëÈ£2020.01.07.61131
    244 ¹®È¿Ä¡ ½Ã ¸ðÀ½ 21Æí ±è¿ëÈ£2020.01.07.55531
    243 °­ÀÎÇѽøðÀ½ 50Æí ±è¿ëÈ£2019.12.05.84070
    242 ÃÖ¿µ¹Ì ½Ã ¸ðÀ½ 31Æí ±è¿ëÈ£2019.12.05.77134
    241 1¿ù ½Ã ¸ðÀ½ 35Æí ±è¿ëÈ£2019.12.05.73026
    240 ±¸Àç±â½Ã¸ðÀ½ 45Æí ±è¿ëÈ£2019.12.05.65131
    239 °ø¼®Áø ½Ã ¸ðÀ½ 50Æí ±è¿ëÈ£2019.12.05.92731
    238 ¹®Àμö ½Ã ¸ðÀ½ 40Æí ±è¿ëÈ£2019.11.16.63035
    237 ÀÌÇâ¾Æ ½Ã ¸ðÀ½ 35Æí ±è¿ëÈ£2019.11.16.59138
    236 À̹®Á¶ ½Ã ¸ðÀ½ 30Æí ±è¿ëÈ£2019.11.16.53932
    235 ÀüÇý·É ½Ã ¸ðÀ½ 41Æí ±è¿ëÈ£2019.09.18.59436
    234 ÇÏ¿µ¼ø ½Ã ¸ðÀ½ 21Æí ±è¿ëÈ£2019.09.18.78728
    233 ³ëÁ¤Çý ½Ã ¸ðÀ½ 31Æí ±è¿ëÈ£2019.09.18.89734
    232 ±èÀ±Áø ½Ã ¸ðÀ½ 71Æí ±è¿ëÈ£2019.08.10.63334
    231 ¼ÕÅüö ½Ã ¸ðÀ½ 33Æí ±è¿ëÈ£2019.08.10.55134
    230 À̱Ը® ½Ã ¸ðÀ½ 20Æí ±è¿ëÈ£2019.08.10.55728
    229 ÁÖ¸í¿Á ½Ã ¸ðÀ½ 41Æí ±è¿ëÈ£2019.08.10.484101
    228 ÃÖº½»ù ½Ã ¸ðÀ½ 50Æí ±è¿ëÈ£2019.08.10.59236
    227 ¹ÚÀ롃 ½Ã ¸ðÀ½ 51Æí ±è¿ëÈ£2019.08.10.795140
    226 Ä£±¸¿¡ ´ëÇÑ ½Ã ¸ðÀ½ 71Æí ±è¿ëÈ£2019.08.10.109143
    225 À±ÀǼ· ½Ã ¸ðÀ½ 25Æí ±è¿ëÈ£2019.08.10.46629
    224 ¹®ÅÂÁØ ½Ã ¸ðÀ½ 35Æí ±è¿ëÈ£2019.08.10.89947
    223 °­¿¬È£ ½Ã ¸ðÀ½ 47Æí ±è¿ëÈ£2019.07.25.860117
    222 ±è¼ö¹Î ½Ã ¸ðÀ½ 15Æí ±è¿ëÈ£2019.07.25.50729
    221 ±èÀμ÷ ½Ã ¸ðÀ½ 20Æí ±è¿ëÈ£2019.07.25.90237
    220 ¹Ú±¤È£ ½Ã ¸ðÀ½ 21Æí ±è¿ëÈ£2019.07.25.64127
    219 ¼­À¯ÁÖ ½Ã ¸ðÀ½ 30Æí ±è¿ëÈ£2019.07.25.48430
    218 ÃÖ¿µ¾Ö ½Ã ¸ðÀ½ 35Æí ±è¿ëÈ£2019.07.25.48428
    217 ÁÖÀÏ·Ê ½Ã ¸ðÀ½ 31Æí* ±è¿ëÈ£2019.07.25.57032
    216 ½Å¹ÌÇ× ½Ã ¸ðÀ½ 40Æí ±è¿ëÈ£2019.07.25.75032
    215 ¾È±¤¼ö ½Ã ¸ðÀ½ 61Æí ±è¿ëÈ£2019.07.25.62534
    214 ¹ÚÁ¾¿µ ½Ã ¸ðÀ½ 71Æí ±è¿ëÈ£2019.07.25.50028
    213 ¹Ú³²ÁØ ½Ã ¸ðÀ½ 41Æí ±è¿ëÈ£2019.07.25.56931
    212 Á¤¿ëö½Ã¸ðÀ½ 21Æí ±è¿ëÈ£2019.06.01.86638
    211 ±èÁö¼ø ½Ã ¸ðÀ½ 35Æí ±è¿ëÈ£2019.06.01.52328
    210 À̹®Àç ½Ã ¸ðÀ½ 25Æí ±è¿ëÈ£2019.06.01.65135
    209 ±èµ¿¼ö ½Ã ¸ðÀ½ 15Æí ±è¿ëÈ£2019.06.01.43554
    208 ±èÀçÁø ½Ã ¸ðÀ½ 25Æí ±è¿ëÈ£2019.06.01.65725
    207 À̼ºÁö ½Ã ¸ðÀ½ 50Æí ±è¿ëÈ£2019.06.01.54736
    206 ±è¸íÀνøðÀ½ 65Æí ±è¿ëÈ£2019.06.01.69741
    205 À̱æ¿Á ½Ã ¸ðÀ½ 20Æí ±è¿ëÈ£2019.06.01.66746
    204 À±±â¸í ½Ã ¸ðÀ½ 15Æí ±è¿ëÈ£2019.06.01.45634
    203 À̸íÈñ ½Ã ¸ðÀ½ 21Æí ±è¿ëÈ£2019.06.01.51936
    202 ±è´ö¼º ½Ã ¸ðÀ½ 25Æí ±è¿ëÈ£2019.06.01.680108
    201 Âñ·¹²É ½Ã ¸ðÀ½ 70Æí ±è¿ëÈ£2019.06.01.54736
    200 À̱âö ½Ã ¸ðÀ½ 30Æí ±è¿ëÈ£2019.06.01.905153
    199 ÀÓÀº¼÷ ½Ã ¸ðÀ½ 30Æí ±è¿ëÈ£2019.06.01.52645
    198 ±è¼®È¯ ½Ã ¸ðÀ½ 15Æí ±è¿ëÈ£2019.06.01.51638
    197 ·ùÀμø ½Ã ¸ðÀ½ 20Æí ±è¿ëÈ£2019.05.15.66091
    196 ¾È°æ¾Ö ½Ã ¸ðÀ½ 30Æí ±è¿ëÈ£2019.05.15.79152
    195 À̺´·ü ½Ã ¸ðÀ½ 30Æí ±è¿ëÈ£2019.05.15.69955
    194 ±èÁ¤·¡ ½Ã ¸ðÀ½ 51Æí ±è¿ëÈ£2019.05.15.844134
    193 Á¤¹ÌÈ­ ½Ã ¸ðÀ½ 45Æí ±è¿ëÈ£2019.02.17.83448
    192 Á¤¿¬È­½Ã¸ðÀ½ 75Æí ±è¿ëÈ£2019.02.17.92254
    191 ¿À±¤¼ö ½Ã ¸ðÀ½ 50Æí ±è¿ëÈ£2019.02.17.109570
    190 ¿À¼ø³²½Ã¸ðÀ½ 20Æí ±è¿ëÈ£2019.02.17.584124
    189 Áö¼Ò¿µ½Ã¸ðÀ½ 35Æí ±è¿ëÈ£2019.02.17.62535
    188 ¹Ú°íÀº ½Ã ¸ðÀ½ 71Æí ±è¿ëÈ£2019.01.01.81840
    187 °û½Â¶õ ½Ã ¸ðÀ½ 81Æí ±è¿ëÈ£2019.01.01.63135
    186 ¾ç¼º¿ì ½Ã ¸ðÀ½ 21Æí ±è¿ëÈ£2019.01.01.56634
    185 ÇԹκ¹ ½Ã ¸ðÀ½ 21Æí ±è¿ëÈ£2019.01.01.73033
    184 °­¹®¼÷ ½Ã ¸ðÀ½ 15Æí ±è¿ëÈ£2019.01.01.59362
    183 ÀÌÀ±ÇÐ ½Ã ¸ðÀ½ 45Æí ±è¿ëÈ£2019.01.01.77846
    182 ¼­¸í¿Á ½Ã ¸ðÀ½ 70Æí ±è¿ëÈ£2018.11.10.70436
    181 ¹Ú¼ÒÁ¤ ½Ã ¸ðÀ½ 25Æí ±è¿ëÈ£2018.11.10.69534
    180 ÇÑÈ¿»ó ½Ã ¸ðÀ½ 50Æí ±è¿ëÈ£2018.11.10.73538
    179 Ã¹´« ½Ã¸ðÀ½ 35Æí ±è¿ëÈ£2018.11.04.66937
    178 °íÀº¿µ ½Ã ¸ðÀ½ 10Æí ±è¿ëÈ£2018.10.25.60633
    177 ±Ç±ÔÇÐ ½Ã ¸ðÀ½ 15Æí ±è¿ëÈ£2018.10.25.63735
    176 ±èÇöÈñ ½Ã ¸ðÀ½ 25Æí ±è¿ëÈ£2018.10.25.60247
    175 ±è¼³È­ ½Ã ¸ðÀ½ 15Æí ±è¿ëÈ£2018.10.25.68430
    174 ±è¿µ±¹ ½Ã ¸ðÀ½ 15Æí ±è¿ëÈ£2018.10.25.59430
    173 ³ªÅÂÁÖ ½Ã ¸ðÀ½ 49Æí ±è¿ëÈ£2018.10.25.109940
    172 ¸ñÇÊ±Õ ½Ã ¸ðÀ½ 25Æí ±è¿ëÈ£2018.10.25.65943
    171 ¹®Á¤Èñ ½Ã ¸ðÀ½ 25Æí ±è¿ëÈ£2018.10.25.76538
    170 ¹Ú¿ÁÈ­ ½Ã ¸ðÀ½ 17Æí ±è¿ëÈ£2018.10.25.57737
    169 ¹ÚÇöÈñ ½Ã ¸ðÀ½ 15Æí ±è¿ëÈ£2018.10.25.58533
    168 ½Å°æ¸² ½Ã ¸ðÀ½ 41Æí ±è¿ëÈ£2018.10.25.66640
    167 ±èÀçȯ ±Û ¸ðÀ½ 13Æí ±è¿ëÈ£2018.05.24.974103
    166 ÀÌ¿ë¹Ì ±Û ¸ðÀ½ 6Æí ±è¿ëÈ£2018.05.24.67953
    165 ±è¹Î¼Ò ½Ã ¸ðÀ½ 30Æí ±è¿ëÈ£2018.05.24.78251
    164 À±º¸¿µ ½Ã ¸ðÀ½ 70Æí ±è¿ëÈ£2018.05.24.75747
    163 ¾È±¹ÈÆ ½Ã ¸ðÀ½ 55Æí ±è¿ëÈ£2018.05.24.101166
    162 ÀÓ¿µÁØ ½Ã ¸ðÀ½ 61Æí ±è¿ëÈ£2018.05.24.89751
    161 ¾È¼º¶õ ½Ã ¸ðÀ½ 40Æí ±è¿ëÈ£2018.05.24.97743
    160 ³²±Ã¼±¼ø ±Û ¸ðÀ½ 5Æí ±è¿ëÈ£2018.05.24.58738
    159 À±Àç¼® ±Û ¸ðÀ½ 14Æí ±è¿ëÈ£2018.05.24.60143
    158 ÀÓµÎȯ ±Û ¸ðÀ½ 14Æí ±è¿ëÈ£2018.05.24.75938
    157 ¼Û¿µ¼ö ±Û ¸ðÀ½ 4Æí ±è¿ëÈ£2018.05.24.58443
    156 ½ÅÆȺ¹ ±Û ¸ðÀ½ 18Æí ±è¿ëÈ£2018.05.24.64931
    155 ÇѼ÷ÀÚ ±Û ¸ðÀ½ 23Æí ±è¿ëÈ£2018.05.24.65833
    154 ±è»ó¿µ ±Û ¸ðÀ½ 8Æí ±è¿ëÈ£2018.05.24.54736
    153 ÀÓ¼÷Çö ½Ã ¸ðÀ½ 70Æí ±è¿ëÈ£2018.04.22.292876
    152 Á¶°æÈñ ½Ã ¸ðÀ½ 6Æí ±è¿ëÈ£2018.04.22.90653
    151 ¹èÇý°æ ½Ã ¸ðÀ½ 17Æí ±è¿ëÈ£2018.04.22.86444
    150 ÃÖ¿µº¹ ½Ã ¸ðÀ½ 45Æí ±è¿ëÈ£2018.04.22.91471
    149 ¾ç±¤¸ð ½Ã ¸ðÀ½ 55Æí ±è¿ëÈ£2018.02.25.1394134
    148 ¹èÀº¹Ì ½Ã ¸ðÀ½ 21Æí ±è¿ëÈ£2018.02.25.94763
    147 ·ù°æÈñ ½Ã ¸ðÀ½ 35Æí ±è¿ëÈ£2018.02.25.78337
    146 ±è¼º¸² ½Ã ¸ðÀ½ 15Æí ±è¿ëÈ£2018.02.25.89137
    145 ¾ÈÈñ¼± ½Ã ¸ðÀ½ 30Æí ±è¿ëÈ£2018.02.25.78447
    144 ¹éÀ缺½Ã¸ðÀ½ 61Æí ±è¿ëÈ£2018.02.25.77036
    143 À̼¼¼Û ½Ã ¸ðÀ½ 21Æí ±è¿ëÈ£2018.02.25.69840
    142 Á¤Àç¼® ½Ã ¸ðÀ½ 15Æí ±è¿ëÈ£2018.02.25.82642
    141 ÀÌÁ¤È­ ½Ã ¸ðÀ½ 7Æí ±è¿ëÈ£2018.02.25.66635
    140 ±è¿µ¹è ½Ã ¸ðÀ½ 38Æí ±è¿ëÈ£2018.02.25.74144
    139 À̼ººÎ ½Ã ¸ðÀ½ 9Æí ±è¿ëÈ£2018.02.07.99143
    138 ÀÌÁ¾½Â ½Ã ¸ðÀ½ 38Æí ±è¿ëÈ£2018.02.07.86886
    137 ±è¹ÎÀÚ ½Ã ¸ðÀ½ 6Æí ±è¿ëÈ£2018.02.07.79065
    136 ÃÖ¸í¿î ½Ã ¸ðÀ½ 31Æí ±è¿ëÈ£2018.02.07.72343
    135 ±èÈ«¼º ½Ã ¸ðÀ½ 41Æí ±è¿ëÈ£2018.02.07.103241
    134 ¼­µ¿¾È ½Ã ¸ðÀ½ 19Æí ±è¿ëÈ£2018.02.07.703109
    133 Á¶ÀºÁÖ ½Ã ¸ðÀ½ 41Æí ±è¿ëÈ£2018.02.05.75446
    132 Àå¼®ÁÖ ½Ã ¸ðÀ½ 31Æí ±è¿ëÈ£2018.02.05.86939
    131 Àӿ켺 ½Ã ¸ðÀ½ 49Æí ±è¿ëÈ£2018.02.05.69536
    130 ¹ÚÀ缺 ½Ã ¸ðÀ½ 51Æí ±è¿ëÈ£2018.02.05.72142
    129 Àü´ö±â ½Ã ¸ðÀ½ 23Æí ±è¿ëÈ£2018.02.05.63538
    128 ½ÊÀÚ°¡½Ã¸ðÀ½ 35Æí ±è¿ëÈ£2018.02.05.72343
    127 Â÷¿µÀÏ ½Ã ¸ðÀ½ 26Æí ±è¿ëÈ£2018.02.05.64945
    126 ÇÑÁ¤¿ø ½Ã ¸ðÀ½ 20Æí ±è¿ëÈ£2018.02.05.69940
    125 ¹ÚÈñÁ¾ ½Ã ¸ðÀ½ 22Æí ±è¿ëÈ£2018.02.05.69443
    124 ÃÖ±Ô¿µ ½Ã ¸ðÀ½ 17Æí ±è¿ëÈ£2018.02.05.69137
    123 ÀÌÁ¤¼ø ½Ã ¸ðÀ½ 30Æí ±è¿ëÈ£2018.01.19.83042
    122 ÃÖÇÑ½Ä ½Ã ¸ðÀ½ 25Æí ±è¿ëÈ£2018.01.19.88741
    121 ÀÌ°æ¼ø ½Ã ¸ðÀ½ 22Æí ±è¿ëÈ£2018.01.19.81595
    120 ¼Õ¼÷ÀÚ ½Ã ¸ðÀ½ 50Æí ±è¿ëÈ£2018.01.19.116340
    119 ÃÖÁ¦¼ø ½Ã ¸ðÀ½ 16Æí ±è¿ëÈ£2018.01.19.84243
    118 Á¶¹ÌÇÏ ½Ã ¸ðÀ½ 65Æí ¼öÁ¤±è¿ëÈ£2018.01.19.96478
    117 ÀÌÁ¤¾Ö ½Ã ¸ðÀ½ 56Æí ±è¿ëÈ£2018.01.09.102371
    116 ±è¼ö¿­ ½Ã ¸ðÀ½ 26Æí ±è¿ëÈ£2017.12.31.109649
    115 Á¤À翵 ½Ã ¸ðÀ½ 65Æí ±è¿ëÈ£2017.12.26.97997
    114 µµÁöÇö ½Ã ¸ðÀ½ 82Æí ±è¿ëÈ£2017.11.20.167950
    113 10¿ù½Ã ¸ðÀ½ 45Æí ±è¿ëÈ£2017.09.17.99663
    112 9¿ù½Ã ¸ðÀ½ 59Æí ±è¿ëÈ£2017.09.17.138150
    111 ±âµµ½Ã¸ðÀ½ 65Æí ±è¿ëÈ£2017.09.12.147256
    110 ±è¼öÇ⠽à ¸ðÀ½ 25Æí ±è¿ëÈ£2017.09.02.112160
    109 Á¶¹Ì°æ ½Ã ¸ðÀ½ 25Æí ±è¿ëÈ£2017.02.05.122083
    108 ÀÌÇÊÁ¾ ½Ã¸ðÀ½ 35Æí ±è¿ëÈ£2016.12.13.170397
    107 ÀÌÁ¡¼ø ½Ã ¸ðÀ½ 75Æí ±è¿ëÈ£2015.12.31.2947136
    106 Àü±ÙÇ¥ ½Ã ¸ðÀ½ 85Æí ±è¿ëÈ£2015.06.12.2911236
    105 ÃÖÇÐ ½Ã ¸ðÀ½ 10Æí ±è¿ëÈ£2015.06.12.1800145
    104 ÀÓ°æ¼÷ ½Ã ¸ðÀ½ 90Æí ±è¿ëÈ£2015.02.15.2441452
    103 ÀÓ°æ¼÷ ½Ã ¸ðÀ½ 53Æí ±è¿ëÈ£2015.01.25.2164258
    102 12¿ù½Ã¸ðÀ½ 73Æí ±è¿ëÈ£2014.12.07.1967391
    101 È«Çظ® ½Ã ¸ðÀ½ 55Æí ±è¿ëÈ£2014.11.10.2567218
    100 º¹È¿±Ù ½Ã ¸ðÀ½ 60Æí ±è¿ëÈ£2014.11.10.2742355
    99 °­ÇØ»ê ½Ã ¸ðÀ½ 60Æí ±è¿ëÈ£2014.11.10.2210225
    98 À̽ÿµ ½Ã ¸ðÀ½ 35Æí ±è¿ëÈ£2014.11.10.1959232
    97 ¾ÈÇö½É ½Ã ¸ðÀ½ 21Æí ±è¿ëÈ£2014.11.10.1435228
    96 ½Åµ¿¿± ½Ã ¸ðÀ½ 45Æí ±è¿ëÈ£2014.11.10.2202476
    95 ¿ÀÅÂÀÎ ½Ã ¸ðÀ½ 34Æí ±è¿ëÈ£2014.11.10.1564284
    94 ¹Ú°æ¸® ½Ã ¸ðÀ½ 70Æí ±è¿ëÈ£2014.11.01.2240379
    93 ÀÌÈ¿³ç ½Ã ¸ðÀ½ 65Æí ±è¿ëÈ£2014.11.01.1603421
    92 ¿À¼¼¿µ ½Ã ¸ðÀ½ 55Æí ±è¿ëÈ£2014.11.01.2806503
    91 ÀÌÁ¤·Ï ½Ã ¸ðÀ½ 27Æí ±è¿ëÈ£2014.10.23.2066127
    90 ÀÌÀº»ó ½Ã ¸ðÀ½ 15Æí ±è¿ëÈ£2014.10.23.1488273
    89 Á¤Ã¤ºÀ ½Ã ¸ðÀ½ 41Æí ±è¿ëÈ£2014.10.23.3163173
    88 ¼ºÁø¸í ½Ã ¸ðÀ½ 45Æí ±è¿ëÈ£2014.10.23.1475312
    87 ¿ì´öÈñ ½Ã ¸ðÀ½ 22Æí ±è¿ëÈ£2014.10.23.1792172
    86 È²Àμ÷ ½Ã ¸ðÀ½ 25Æí ±è¿ëÈ£2014.10.23.1490272
    85 °ûÀç±Ô ½Ã ¸ðÀ½ 34Æí ±è¿ëÈ£2014.10.23.1775258
    84 À̺´ÁÖ ½Ã ¸ðÀ½ 50Æí ±è¿ëÈ£2014.10.07.1534179
    83 ¿À¼¼Ã¶ ½Ã ¸ðÀ½ 87Æí ±è¿ëÈ£2014.10.07.2030327
    82 ±èµ¿¿ø ½Ã ¸ðÀ½ 79Æí ±è¿ëÈ£2014.10.07.1229144
    81 ±¸¿¬¹è ½Ã ¸ðÀ½ 40Æí ±è¿ëÈ£2014.10.07.1586310
    80 ±è¿µÈ­ ½Ã ¸ðÀ½ 30Æí ±è¿ëÈ£2014.10.07.1433238
    79 ¼±¹Ì¼÷ ½Ã ¸ðÀ½ 70Æí ±è¿ëÈ£2014.10.07.1506218
    78 À̺´À² ½Ã ¸ðÀ½ 45Æí ±è¿ëÈ£2014.10.07.1791257
    77 ¹ÚÇö¼÷ ½Ã ¸ðÀ½ 15Æí ±è¿ëÈ£2014.10.07.1302220
    76 À̽ÂÇÏ ½Ã ¸ðÀ½ 16Æí ±è¿ëÈ£2014.10.07.1353242
    75 ±è¿ÁÀÚ ½Ã ¸ðÀ½ ¿­Æí ±è¿ëÈ£2014.10.07.1374194
    74 ¹®º´¶õ ½Ã ¸ðÀ½ 33Æí ±è¿ëÈ£2014.10.07.1564231
    73 ±è¸í¿ì ½Ã ¸ðÀ½ ¿­ ´Ù¼¸Æí ±è¿ëÈ£2014.10.07.1467324
    72 ÇѼ±¹Ì ½Ã ¸ðÀ½ ¿­ ÇÑÆí ±è¿ëÈ£2014.10.07.1317274
    71 ±è¿¹¼º ½Ã ¸ðÀ½ 55Æí ±è¿ëÈ£2014.10.07.1242242
    70 Àüº´À± ½Ã ¸ðÀ½ 81Æí ±è¿ëÈ£2014.10.07.1347568
    69 ±è¼º¿ì ½Ã ¸ðÀ½ ¿­ µÎ Æí ±è¿ëÈ£2014.10.07.1348285
    68 ±è¿ÁÁØ ½Ã ¸ðÀ½ 75Æí ±è¿ëÈ£2014.10.07.1408191
    67 ¸¶Á¾±â ½Ã ¸ðÀ½ 38Æí ±è¿ëÈ£2014.10.07.1838356
    66 ½É¼ºº¸ ½Ã ¸ðÀ½ 20Æí ±è¿ëÈ£2014.10.07.1680239
    65 ¹ÚÀç»ï ½Ã ¸ðÀ½ 27Æí ±è¿ëÈ£2014.10.07.1695216
    64 ¹Ýĥȯ ½Ã ¸ðÀ½ 20Æí ±è¿ëÈ£2014.10.07.1836350
    63 È²Áö¿ì ½Ã ¸ðÀ½ 41Æí ±è¿ëÈ£2014.10.07.2010211
    62 Á¶ÁöÈÆ ½Ã ¸ðÀ½ 25Æí ±è¿ëÈ£2014.10.07.3019352
    61 ÀÓ º¸ ½Ã ¸ðÀ½ ±è¿ëÈ£2014.07.05.2258363
    60 ÀÌ»ýÁø ½Ã ¸ðÀ½ 37Æí ±è¿ëÈ£2014.07.05.2831461
    59 ¼ÕÇØÀϽøðÀ½ 41Æí ±è¿ëÈ£2014.07.05.3851242
    58 Çã¼Ò¶ó ½Ã ¸ðÀ½ ¿­Æí ±è¿ëÈ£2014.03.01.2296301
    57 ÀÌ¿î·æ ½Ã ¸ðÀ½ 35Æí ±è¿ëÈ£2014.03.01.2884379
    56 È£È£¼®½Ã¸ðÀ½ 29Æí ±è¿ëÈ£2014.03.01.2313210
    55 ±èÁöÇ⠽à ¸ðÀ½ 61 ¡­ 131±îÁö ±è¿ëÈ£2014.03.01.2288193
    54 ±èÁöÇ⠽à ¸ðÀ½ 1 ¡­ 60Æí ±è¿ëÈ£2014.03.01.2279330
    53 °­Àº±³ ½Ã ¸ðÀ½ 40Æí ±è¿ëÈ£2006.08.09.7318773
    52 Ãµ»óº´ ½Ã ¸ðÀ½ 20Æí ±è¿ëÈ£2006.08.09.6469600
    51 ³ªÈñ´ö ½Ã ¸ðÀ½ 30Æí ±è¿ëÈ£2006.08.09.6000682
    50 ¹ÚµÎÁø ½Ã ¸ðÀ½ 37Æí ±è¿ëÈ£2006.08.09.6449705
    49 È«À±¼÷ ½Ã ¸ðÀ½ 23Æí ±è¿ëÈ£2006.05.27.4686743
    48 Àܼ̿ö ½Ã ¸ðÀ½ 34Æí ±è¿ëÈ£2006.04.22.3042405
    47 ÇÔ¼®Çå ½Ã ¸ðÀ½ 9Æí ±è¿ëÈ£2005.10.16.3577337
    46 ±è¼ö¹Ì ½Ã ¸ðÀ½ 41Æí ±è¿ëÈ£2005.10.16.2968292
    45 ³ë·¡°¡ µÈ ½Ã 34Æí ±è¿ëÈ£2005.10.16.3331296
    44 °íÀº ½Ã ¸ðÀ½ 59Æí ±è¿ëÈ£2005.08.20.4635623
    43 ±è¿ëÅà ½Ã ¸ðÀ½ 29Æí ±è¿ëÈ£2005.08.20.3212406
    42 ±èÈĶõ ½Ã ¸ðÀ½ 9Æí ±è¿ëÈ£2005.08.20.2647282
    41 ±âÇüµµ ½Ã ¸ðÀ½ 21Æí ±è¿ëÈ£2005.08.20.2800384
    40 ÇÇõµæ ½Ã ¸ðÀ½ 23Æí ±è¿ëÈ£2005.07.29.4142559
    39 ¾çÇöÁÖ ½Ã ¸ðÀ½ 21Æí ±è¿ëÈ£2005.06.18.2838377
    38 ÀÌÀ°»ç ½Ã ¸ðÀ½ 17Æí ±è¿ëÈ£2005.03.12.4711307
    37 ¹Úº´¼ø ½Ã ¸ðÀ½ 20Æí ¾ç·Â ±è¿ëÈ£2005.01.31.3195414
    36 ÀÌÇö¿Á ½Ã ¸ðÀ½ 85Æí ±è¿ëÈ£2005.01.25.3168342
    35 ±è¼Ò¿ù ½Ã ¸ðÀ½ 31Æí ±è¿ëÈ£ 2005.01.05.7643355
    34 ±èÃá¼ö ½Ã ¸ðÀ½ 25Æí ±è¿ëÈ£ 2005.01.05.3599261
    33 ±è¿µ¶û ½Ã ¸ðÀ½ 25Æí ±è¿ëÈ£ 2005.01.05.3189248
    32 ÀÌÇü±â ½Ã ¸ðÀ½ 15Æí ±è¿ëÈ£ 2005.01.05.3431259
    31 ±è¼ö¿µ ½Ã ¸ðÀ½ 15Æí ±è¿ëÈ£ 2005.01.05.4734316
    30 ½Å¼®Á¤ ½Ã ¸ðÀ½ 65Æí ±è¿ëÈ£ 2005.01.05.3290307
    29 À±µ¿ÁִԽøðÀ½ 20Æí ±è¿ëÈ£ 2004.12.29.3808308
    28 Ãµ¾çÈñ ½Ã ¸ðÀ½ 77Æí ±è¿ëÈ£ 2004.12.29.2915317
    27 Ç㿵ÀڽøðÀ½ 29Æí ±è¿ëÈ£ 2004.12.29.2519287
    26 È²±ÝÂù ½Ã ¸ðÀ½ 34Æí ±è¿ëÈ£ 2004.12.29.2716360
    25 ¾çÇö±Ù ½Ã ¸ðÀ½ 21Æí ±è¿ëÈ£ 2004.12.29.2694359
    24 ±èÁöÇÏ ½Ã ¸ðÀ½ 52Æí ±è¿ëÈ£ 2004.12.29.2843375
    23 ¹ÚÀÎȯ ½Ã ¸ðÀ½ 17Æí ±è¿ëÈ£ 2004.12.29.2589356
    22 À¯¾ÈÁø ½Ã ¸ðÀ½ 22Æí ±è¿ëÈ£ 2004.12.29.2884323
    21 ³ëÇ⸲ ½Ã ¸ðÀ½ 20Æí ±è¿ëÈ£ 2004.12.29.2467392
    20 È«¼öÈñ½Ã¸ðÀ½ 70Æí ±è¿ëÈ£ 2004.07.07.3761448
    19 Á¶º´È­´Ô ½Ã¸ðÀ½ 22Æí ±è¿ëÈ£ 2004.07.02.3439303
    18 ÀÌÁ¤ÇÏ ½Ã ¸ðÀ½ 51Æí ±è¿ëÈ£ 2004.07.02.3133334
    17 ½Å´ÞÀڽøðÀ½ 69Æí ¼öÁ¤ ±è¿ëÈ£ 2004.07.02.3585345
    16 ¼­Á¤À±½Ã¸ðÀ½ 41Æí ±è¿ëÈ£ 2004.03.12.3379311
    15 ±è¿ëÈ£½Ã¸ðÀ½ 75Æí ±è¿ëÈ£2004.03.12.4628274
    14 ÀÌÇØÀÎ ½Ã ¸ðÀ½ 28Æí ±è¿ëÈ£ 2004.03.12.4789330
    13 ¹Ú³ëÇØ ½Ã ¸ðÀ½/15Æí ±è¿ëÈ£ 2004.03.12.3287336
    12 ·ù½ÃÈ­½Ã¸ðÀ½ 40Æí ±è¿ëÈ£ 2004.03.12.3246300
    11 Á¤µÎ¸® ½Ã ¸ðÀ½ 15Æí ±è¿ëÈ£ 2004.03.12.3577252
    10 µµÁ¾È¯ ½Ã ¸ðÀ½ 40Æí ±è¿ëÈ£ 2004.03.12.3821425
    9 Á¤È£½Â ½Ã ¸ðÀ½ 39Æí ±è¿ëÈ£ 2004.03.12.3506414
    8 À¯Ä¡È¯ ½Ã ¸ðÀ½ 45Æí ±è¿ëÈ£ 2004.03.12.3820434
    7 ÇÑ¿ë¿î½Ã¸ðÀ½ 29Æí ±è¿ëÈ£ 2004.03.12.3342342
    6 ¿øÅ¿¬´Ô½Ã¸ðÀ½/25Æí ±è¿ëÈ£ 2004.03.12.3237368
    5 ¿ëÇý¿ø´Ô½Ã¸ðÀ½/20Æí ±è¿ëÈ£ 2004.03.12.4075389
    4 ¾ÈµµÇö´Ô½Ã¸ðÀ½/20Æí ±è¿ëÈ£ 2004.03.12.4768560
    3 ±è³²Á¶ ½Ã ¸ðÀ½ 67Æí ±è¿ëÈ£ 2004.03.12.5135414
    2 Çѽà ¸ðÀ½ ±è¿ëÈ£ 2004.02.24.3649553
    1 ±è½Ã½À ½Ã ¸ðÀ½ 65Æí ±è¿ëÈ£ 2004.02.24.3399501
    0 ¹Ú¸ñ¿ù ½Ã ¸ðÀ½ 30Æí ±è¿ëÈ£ 2004.02.24.2743291
    -1 °íÁ¤Èñ ½Ã ¸ðÀ½ 38Æí ±è¿ëÈ£ 2004.02.10.3769557
    -2 ¼­Á¤ÁÖ ½Ã ¸ðÀ½ 41Æí ±è¿ëÈ£ 2004.02.09.3477500
    -3 ³ëõ¸í ½Ã ¸ðÀ½ 23Æí ±è¿ëÈ£ 2004.02.08.2675455
    -4 Á¤Áö¿ë ½Ã ¸ðÀ½ 24Æí ±è¿ëÈ£ 2004.02.08.2567381
    -5 ±èÇö½Â ½Ã ¸ðÀ½ 35Æí ±è¿ëÈ£ 2004.02.03.7826620
    -6 ÁÖ¿Á°°Àº½Ã¾î¸ðÀ½ ±è¿ëÈ£ 2004.02.03.3518477
    -7 ¿©¸í ¹®ÇРȸĢ  ¿©¸í¹®ÇÐ2004.01.25.1970209
    RELOAD WRITE
    [1]