|
| 
|
2024. 04. 25. |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
 우헌명 愚軒銘 爲李舜文作 |
|
|
|
 |
|
|
|
글쓴이: 김용호 날짜: 2018.09.22. 01:53:00 추천: 7 |
|
|
|
명시: 장복추 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
우헌명 愚軒銘 爲李舜文作
사미헌 장복추
이순문을 위하여 짓다
옛날에 유유주(柳柳州)가 / 昔柳柳州
자기가 사는 냇가를 우계라 이름하였네 / 得溪名愚
이에 그는 냇가에 집을 짓고 살면서 / 乃家其上
자신의 어리석음에 계합된다고 하였네 / 謂契吾愚
지금 이군이 거처하는 곳은 / 今李君居
지명이 도(道) 자가 들어가고 우(愚) 자는 아니네 / 伊道非愚
그럼에도 ‘우(愚)’ 자로 문미에 편액을 단 것은 / 以愚扁楣
우(愚)에서 무엇을 취했겠는가 / 奚取於愚
어리석은 우나라와 지혜로운 진나라에 / 愚虞智秦
백리해(百里奚)는 어리석음이었네 / 百里之愚
어리석음으로 미칠 수 없는 것은 / 愚不可及
영무자(寗武子)의 어리석음이네 / 寗武之愚
비오고 날이 맑음은 하늘에 맡겨두고 / ?霽任天
때에 따라 맞게 어리석음을 쓰네 / 隨時用愚
선비가 숭상할 만한 것은 / 士所可尙
오직 안자(顔子)의 어리석음이네 / 惟顔氏愚
하나를 들어 열을 아니 / 聞一知十
어리석은 것 같으나 어리석지 않네 / 如愚不愚
어리석음을 어찌 쉽게 말할 수 있으리 / 愚豈易言
삼가 어리석음을 작다하지 말라 / 愼勿小愚
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 전체글 목록 |
2024. 04. 25. 전체글: 40151 방문수: 4871778 |
|
|
암호 
