|
| 
|
2024. 04. 25. |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
 밤의 꽃 |
|
|
|
 |
|
|
|
글쓴이: 김용호 날짜: 2020.03.07. 16:15:27 추천: 3 |
|
|
|
명시: 아이헨도르프 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
밤의 꽃
아이헨도르프 (Josep von Eichendorff)
밤은 고요한 바다와 같다.
기쁨과 슬픔과 사랑의 고뇌가
얼기설기 뒤엉켜 느릿느릿하게
물결을 몰아치고 있다.
온갖 희망은 구름과 같이
고요히 하늘을 흘러가는데
그것이 회상인지 또는 꿈인지
여린 바람 속에서 그 누가 알랴.
별들을 향하여 하소연하고 싶다.
가슴과 입을 막아버려도
마음속에는 여전히 희미하게
잔잔한 물결소리가 남아 있다.
Nachtblume
Nacht ist wie ein stilles Meer,
Lust und Leid und Liebesklagen
Kommen so verworren her
In dem linden Wellenschlagen.
Wunsche wie die Wolken sind,
Schiffen durch die stillen Raume,
Wer erkennt im lauen Wind,
Ob's Gedanken oder Traume?
Schliess' ich nun auch Herz und Mund,
Die so gern den Sternen klagen
Leise doch im Herzensgrund
Bleibt das linde Wellenschlagen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 전체글 목록 |
2024. 04. 25. 전체글: 40151 방문수: 4874488 |
|
|
암호 
