|
그리고 내게 아무 말 말라
세자르 바예호 (Cesar Vallejo)
그리고 내게 아무 말 말라,
사람은 다 충분히 죽일 수 있다,
비록 그 사람이지만, 그도 잉크 땀을 쏟으며
최선을 다하고 있다, 내게 아무 말 말라……
우린 다시, 사람들아, 사과를 들고 만나게 되리라;
아이는 뒤늦게 배우게 되리라,
나무로 만든 커다란 심장으로
무장을 한 아리스토텔레스의 말을
칼 마르크스의 말에 들어 있는 헤라이클레이토스의 말을,
거칠게 들리는 부드러운 자의 목소리를……
이것이 나의 목구멍이 찬찬히 이야기한 이야기
사람은 다 충분히 죽일 수 있다.
사람들아,
신사들아, 우리 다시 허세 없이 만나게 되리라,
그때까지 내가 요구하는 것은, 유약한 나에게
이 한낮의 목소리를 간직하도록 하는 일,
보아하건데, 벌써부터 나의 무덤에서 나를 기다리고 있던 그 목소리를
그리고 나의 모자에 대해서는, 이 기억과 처참한 유사성을 간직하도록 요구한다,
왜냐하면, 때때로 나는 나의 울음 우는 광막함을 성공적으로 받아들이니까,
세월을 옥수수 알로 헤아리며,
죽은 사람의 소리에 맞춰 나의 옷을 솔질하거나,
나의 관 위에 술 취해 주저앉아서……
|
|
암호 
그리고 내게 아무 말 말라
